Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
ustinazion s.f.
- [it. caparbietà s.f.inv.]
(il sei ustinât)
dut ce che al à lu à concuistât in fuarce de sô ustinazion
- sinonims
- cjaviestriarie, costance, iremovibilitât
- contraris
- docilitât, remissivitât
- [it. caponaggine s.f.]
(il jessi determinât intal volê o volê fâ alc, ancje se al è dificil di fâlu deventâ)
- contraris
- docilitât, maleabilitât, sumission
- [it. cocciutaggine s.f.] (azion di cui che al insist par alc, cuintri ogni dificoltât o reson)
- [it. irremovibilità s.f.inv.]
(il jessi iremovibil)
- sinonims
- costance, decision, determinazion, durece, indurance, tignince
- contraris
- docilitât, esitance, esitazion, inciertece, indecision, insigurece, maleabilitât, remissivitât
- fig. [it. irrigidimento s.m.]
(tindince a cjapâ posizions inflessibilis)
- sinonims
- durece
- contraris
- elasticitât, flessibilitât
- [it. ostinazione s.f.]
(ande di cui che al è cjaviestri)
al sarès perfet se ogni tant no vignìs fûr la sô ustinazion
- sinonims
- capidorie, cjaviestriarie, çurie, çurion
- contraris
- docilitât, remissivitât
- fig. [it. ostinazione s.f.]
(il durâ di une situazion contrarie)
la ustinazion dal scjafoiaç
- sinonims
- indurance, insistence, tignince
- religj. [it. pertinacia s.f.] (permanence volontarie te cundizion di pecjât o di ateisim)
- [it. pervicacia s.f.]
(indurance ustinade)
persisti cun ustinazion tal erôr
- sinonims
- acaniment, cjaviestriarie, çurie, indurance
- [it. zucconaggine s.f.]
(il jessi dûr di cjâf, ustinât e ancje pôc inteligjent)
- sinonims
- balordisie, capidorie, capocjade, capocjarie, çurie, çurion, matetât, maturie, mulagjine, mussagjine, otusitât, stupidece, stupiderie, stupiditât, testardagjine
- contraris
- docilitât, finece, gnuche, inteligjence, inzen, perspicacie, perspicacitât, remissivitât, sgrimie, spirt, sutilece, sveltece, usme