Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vêl s.m.
- fig. [it. coltre s.f.] (strât che al cuvierç une superficie o che al forme une bariere) un vêl di fum
- anat. [it. palato molle loc.s.m.] (continuazion dal palât dûr par daûr in tiessûts moi e mobii)
- [it. patina s.f.]
(alterazion dal strât superficiâl di alc che si forme cul timp)
tal mûr piturât a fresc e je une patine opache o ancje al è un vêl opac
- sinonims
- veladure
- [it. patina s.f.]
(strât une vore fin di alc che si poie suntune superficie) (espression svoladie) un vêl di malinconie tai voi
- [it. velatura1 s.f.]
(part fine di un materiâl metût su di une superficie)
une lacje o ancje un vêl di vueli tal asfalt
- sinonims
- veladure
- [it. velo s.m.] (tiessût fin e lizêr, soredut di sede o di coton) un vistît di vêl
- [it. velo s.m.]
(drap metût sù des feminis par platâ la muse o i cjavei par pudôr)
lis feminis greghis in public a dopravin il vêl
(drap che lis muiniis a tegnin simpri sul cjâf)
- lit. [it. velo s.m.] (tele che e tapone ogjets sacris)
- [it. velo s.m.] (strât une vore fin che al tapone alc)
- [it. velo s.m.] (ce che al plate alc)
- fig. [it. velo s.m.] (ce che al ferme la vere cognossince) un vêl di misteri al involuce chê storie
- fotogr. [it. velo s.m.]
(scurîsi di une emulsion pe temperadure, o pal bagn masse fuart o pe pelicule viere)
- sinonims
- veladure
- sport [it. velo s.m.]
(te bale tal zei o tal waterpolo, azion dal zuiadôr che nol à la bale ma al cîr di blocâ un aversari dal compagn che al à la bale)
- sinonims
- bloc
- sport [it. velo s.m.]
(te bale a man, azion par no fâ viodi ai aversaris la direzion de bale dal compagn che al è daûr a fracâ) (fente par meti fûr strade l'aversari su la bale che si le lasse impen al compagn)
- anat. [it. velo s.m.]
(struture laminâr cuntun o plui di un ôr libar) (part de membrane amniotiche jessude cul fetus)