Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vêr adi., s.m.

  1. [it. autentico adi.] (di conte o gnove, secont la realtât)
    sinonims
    reâl
    contraris
    fals, mat, pustiç
  2. [it. autentico adi.] (che al è propit cussì)
    sinonims
    autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, rût, sclet, spacât, spudât
    contraris
    artefat, fals, mat, pustiç, strafat, strupiât
    (che plui di cussì no si pues) tu sês un vêr salam
    sinonims
    autentic, biel e bon, rût, spacât, spudât
    contraris
    artefat, fals, mat, pustiç, strafat, strupiât
  3. [it. che si rispetti loc.adi.inv.] (che al merete rispiet, stime, che al gjolt di une buine reputazion e fame) un vêr mestri nol disarès mai une robe cussì
    (di robis materiâls, di cualitât)
  4. [it. devoto adi.] (di sintiment, ispirât ae devozion)
  5. [it. genuino adi.] (spontani, sclet)
    sinonims
    franc, gjenuin, patoc, rût
    contraris
    dopli, fals, ipocrit
  6. [it. nato adi.] (che al è caraterizât di cualitâts, disposizions naturâls o difiets congjenits)
    sinonims
    fat e finît, perfet, spudât
  7. [it. sicuro adi.] (alc che nol è in forsit)
    sinonims
    ciert, dret, just, obietîf, positîf, reâl
    contraris
    balarin, dubi, fals, impussibil, ireâl, malsigûr, mat, pustiç
  8. [it. stretto adi.] (di significât, precîs) tal vêr sens
    sinonims
    autentic, just, leterâl, origjinâl, propri, pûr, sclet
    contraris
    bastardât, impropri, miscliç, miscliçât, slargjât
  9. [it. veritiero adi.] (di alc, che al corispuint ae veretât)
    sinonims
    atendibil, sclet, sincîr
    contraris
    bausâr, falât, fals, mintidôr
  10. [it. vero adi.] (che al rispuint ae veretât)
    sinonims
    autentic, just, patoc, reâl, rût
    contraris
    fals, fint, ireâl, mat, pustiç, simulât
    (ancje cun denant 'proprio' tant che intensîf) isal propit vêr ce che tu mi contis?
    contraris
    fals, fint, ireâl, mat, pustiç, simulât
  11. [it. vero adi.] (che al corispuint ae realtât) un autôr che al firme cuntun pseudonim e no cul so non vêr
    sinonims
    just, reâl
    contraris
    fals, fint, mat, pustiç
  12. [it. vero adi.] (chel just, esat) il significât vêr di un tiermin
    sinonims
    coret, esat, just, precîs, reâl
    contraris
    falât, sbaliât
    fig. (in espressions che a vuelin dî lis robis cemût che a son) clame lis robis cul lôr non vêr e al sarà dut plui clâr
    sinonims
    just, reâl
  13. fig. [it. vero adi.] (che al è profont, intens, sincîr)
    sinonims
    autentic, intens, patoc, reâl, rût, sclet, sincîr
    contraris
    fals, simulât
  14. [it. vero adi.] (no adulterât o prodot cun artificis) aur vêr
    sinonims
    gjenuin, natîf, patoc, rût, sclet
    contraris
    alterât, contrafat, fals, falsificât, fint, mat, pustiç, strupiât
  15. [it. vero adi.] (di cdn. che al à pardabon la cualitât, la carateristiche che i ven assegnade) il proprietari vêr de tiere
    sinonims
    dret, reâl
    contraris
    fals, fint
  16. [it. vero adi.] (spec. in espressions di enfasi, cun chê di dâ fuarce)
    sinonims
    patoc, reâl
  17. [it. vero adi.] (che al pant la veretât) un sium vêr, un testemoni vêr
    sinonims
    cret, sclet, sincîr
  18. [it. vero s.m.] (dome sing., ce che al rispuint ae veretât, ae realtât in sens assolût o in relazion a cualchi fat) la ricercje dal vêr, no jessi nuie di vêr
    sinonims
    reâl, veretât
    contraris
    fals
  19. [it. vero s.m.] (dome sing., realtât concrete, spec. in contrast cuntune rapresentazion) piturâ dal vêr
    sinonims
    naturâl, veretât