Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vîf adi., s.m.
- [it. acceso adi.] (che al à une cualitât di gradazion fuarte) e veve intor une cotule di un zâl vîf
- [it. allegro adi.] (di fûc o flame, vivarôs)
- [it. ardente adi.] (riferît a un colôr) vistît di un zâl biel vîf o ancje fuart
- fig. [it. ardente adi.]
(riferît al sintiment)
un amôr vîf o ancje apassionât o ancje ardint
- sinonims
- apassionât, ferbint, impiât, infogât
- contraris
- calm, cidin, clip, frêt, impassibil, indiferent, insensibil, pacific, pacjific, trancuîl
- [it. fervido adi.] (riferît al inzen, ae fantasie e sim., une vore disvilupât)
- fig. [it. florido adi.] (plen di vite e di espression)
- [it. intenso adi.] (di colôr, che al colpìs la viste) un vert vîf
- [it. in vita loc.adi.inv.] (che al vîf) jessi vîf
- enol. [it. nervoso adi.] (di un vin che al da a colp sensazion di vivôr)
- fig. [it. palpitante adi.] (che al è ben presint inte memorie) un ricuart vîf
- fig. [it. palpitante adi.] (di notizie, di event e sim., che a son vore interessants)
- fig. [it. parlante adi.]
(tant simil al vêr o tant espressîf che al pâr bon di fevelâ)
- contraris
- inespressîf, lami
- [it. ricco adi.] (ferbint)
- [it. sgargiante adi.] (di colôr, plen di vivece e intens) un biel vert vîf
- [it. splendente adi.] (une vore fuart) colôrs vîfs
- fig. [it. squillante adi.] (che al clame la atenzion, che si impâr a fuart)
- [it. vispo adi.] (plen di vite o di voie di fâ) un pâr di voi morbinôs o ancje vîfs
- [it. vivace adi.]
(di cdn., legri, dinamic, vitâl)
- sinonims
- atîf, baron, berechin, brilant, canaiat, curient, dinamic, discul, facendin, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, malcuiet, mataran, matassat, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, ridint, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât, vitâl
- contraris
- bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
(malcuiet, discul)- sinonims
- baron, berechin, canaiat, discul, ferbint, gaiarin, gaiôs, malcuiet, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât
- contraris
- bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
- [it. vivace adi.]
(di alc, plen di morbin)
- sinonims
- brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
- contraris
- basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
(espressîf, incisîf) un stîl vîf- sinonims
- brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
- contraris
- basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
- [it. vivace adi.] (plen di vite, di snait, di ativitâts) un paîs biel vîf
- [it. vivace adi.]
(di cdn., che al à une inteligjence svelte)
- sinonims
- babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
- contraris
- bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
(che al pant une inteligjence svelte)- sinonims
- babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
- contraris
- bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
- [it. vivace adi.] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
- chim. [it. vivace adi.] (di reazion, che si pant cun sflamiament e svilup di calôr)
- [it. vivace adi.] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
- [it. vivace adi.]
(di colôr, che al à grant sflandôr)
un biel vert vîf
- sinonims
- brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
- contraris
- çondar, flap, fluscât, frediç, frêt, lami, lizêr, palit, sbasît, sbatût, sclagn, scûr, smamît, smarît, smavît, smuart, spavit, sploiât, tetri, torgul, torvit
- [it. vivente adi., s.m. e f.]
(che, cui che al è in vite)
un poete vîf o ancje vivent
- sinonims
- in vite
- [it. vivido adi.] (che al à un colôr, un aspiet net e lustri, ancje fig.) un ricuart vîf
- fig. [it. vivido adi.] (di pinsîr, di cjâf, che al resone a svelt e in maniere creative)
- [it. vivo adi.] (che al à vite) jessi vîf, il bonsai che tu mi âs regalât al è ancjemò vîf
- biol. [it. vivo adi.] (che al pant funzions vitâls) il tiessût analizât al è vîf e san
- [it. vivo adi.]
(che al è ancjemò presint)
(di idiome, ancjemò fevelât)
- contraris
- muart
- [it. vivo adi.] (che al reste ancjemò ben definît) vê un ricuart ben vîf
- [it. vivo adi.] (di cdn., ancjemò presint in mût ideâl daspò de muart) jessi vîf tal pinsîr dai amîs
- [it. vivo adi.] (di cdn., plen di vite, dinamic) un caratar une vore vîf
- [it. vivo adi.] (di alc, che al pant vivece) un mût di fevelâ vîf, un voli vîf
- [it. vivo adi.]
(che al dimostre prontece, capacitât di comprension o di azion imediadis)
un intuit vîf, un pinsîr vîf
- contraris
- smuart
- [it. vivo adi.] (che al da ben la idee, cun colôr e espression) al à fat un rindicont cetant vîf di ce che al jere sucedût ae cene
- [it. vivo adi.] (che al stice atenzion e partecipazion) un dialic vîf
- [it. vivo adi.] (che al à contrast di ideis, di interès) un confront une vore vîf su di un argoment impuartant
- [it. vivo adi.] (di sintiment, di sensazion e v.i., che si presente biel fuart) un amôr vîf o ancje ardint, vê l'interès vîf di imparâ, sintî un sens di colpe vîf
- [it. vivo adi.]
(di lûs, fuarte)
un lamp vîf
- sinonims
- brilant, clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
- [it. vivo adi.] (di colôr, fuart) un ros vîf
- sport [it. vivo adi.] (tal baseball, dit de bale, che e je inmò in zûc)
- [it. vivo s.m.] (la persone che e à vite) i vîfs e i defonts
- [it. vivo s.m.] (dome sing., pont sensibil) chê domande i à petât tal vîf