Sinonims e Contraris Furlans

vîf adi., s.m.

  1. [it. acceso adi.] (che al à une cualitât di gradazion fuarte) e veve intor une cotule di un zâl vîf
    sinonims
    ferbint, fuart, ganzant, impiât, infogât, intens, piât, scjassôs
    contraris
    flap, lasc, morentât, morestât, mues, smamît, smavît, smuart, spavit
  2. [it. allegro adi.] (di fûc o flame, vivarôs)
    sinonims
    ferbint, gaiarin, legri, vivarôs
  3. [it. ardente adi.] (riferît a un colôr) vistît di un zâl biel vîf o ancje fuart
    sinonims
    impiât, infogât
    contraris
    distudât, lami, smavît, smuart
  4. fig. [it. ardente adi.] (riferît al sintiment) un amôr vîf o ancje apassionât o ancje ardint
    sinonims
    apassionât, ferbint, impiât, infogât
    contraris
    calm, cidin, clip, frêt, impassibil, indiferent, insensibil, pacific, pacjific, trancuîl
  5. [it. fervido adi.] (riferît al inzen, ae fantasie e sim., une vore disvilupât)
    contraris
    sterp, vueit
  6. fig. [it. florido adi.] (plen di vite e di espression)
  7. [it. intenso adi.] (di colôr, che al colpìs la viste) un vert vîf
    sinonims
    cjalt, penç, vivarôs
    contraris
    clâr, clip, debil, flap, flevar, frêt, lami, lizêr, slungjât, smamît, smuart, smuartît, studât, tivit
  8. [it. in vita loc.adi.inv.] (che al vîf) jessi vîf
  9. enol. [it. nervoso adi.] (di un vin che al da a colp sensazion di vivôr)
  10. fig. [it. palpitante adi.] (che al è ben presint inte memorie) un ricuart vîf
    sinonims
    fuart, presint
  11. fig. [it. palpitante adi.] (di notizie, di event e sim., che a son vore interessants)
  12. fig. [it. parlante adi.] (tant simil al vêr o tant espressîf che al pâr bon di fevelâ)
    contraris
    inespressîf, lami
  13. [it. ricco adi.] (ferbint)
    sinonims
    calorôs, ferbint, fuart, grant
  14. [it. sgargiante adi.] (di colôr, plen di vivece e intens) un biel vert vîf
    sinonims
    brilant, cjassôs, sflandorôs, vistôs
    contraris
    lami, modest, neutri, smuart, studât
  15. [it. splendente adi.] (une vore fuart) colôrs vîfs
    sinonims
    ferbint, fuart, impiât, infogât, scjassôs, vivarôs
    contraris
    distudât, smamît, smavît
  16. fig. [it. squillante adi.] (che al clame la atenzion, che si impâr a fuart)
    sinonims
    cjamât, cjariât, impiât, lusint
  17. [it. vispo adi.] (plen di vite o di voie di fâ) un pâr di voi morbinôs o ancje vîfs
    sinonims
    ferbint, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sbisigul, sgai, sveât, vivarôs
    contraris
    avilît, basot, indurmidît, , jù di suste, lami, lofio, scomât, scuintiât, scunît, sflac
  18. [it. vivace adi.] (di cdn., legri, dinamic, vitâl)
    sinonims
    atîf, baron, berechin, brilant, canaiat, curient, dinamic, discul, facendin, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, malcuiet, mataran, matassat, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, ridint, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât, vitâl
    contraris
    bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
  19. [it. vivace adi.] (di alc, plen di morbin)
    sinonims
    brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
    contraris
    basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
  20. [it. vivace adi.] (plen di vite, di snait, di ativitâts) un paîs biel vîf
    sinonims
    morbinôs, morbit
  21. [it. vivace adi.] (di cdn., che al à une inteligjence svelte)
    sinonims
    babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
    contraris
    bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
  22. [it. vivace adi.] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
    sinonims
    disfogât, fogât, gaiarin, impiât, infogât, morbinôs, morbit, sfogât, sgai, sveât
    contraris
    pacheôs, pasât, sflacjôs
  23. chim. [it. vivace adi.] (di reazion, che si pant cun sflamiament e svilup di calôr)
  24. [it. vivace adi.] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
    sinonims
    disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât
  25. [it. vivace adi.] (di colôr, che al à grant sflandôr) un biel vert vîf
    sinonims
    brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
    contraris
    çondar, flap, fluscât, frediç, frêt, lami, lizêr, palit, sbasît, sbatût, sclagn, scûr, smamît, smarît, smavît, smuart, spavit, sploiât, tetri, torgul, torvit
  26. [it. vivente adi., s.m. e f.] (che, cui che al è in vite) un poete vîf o ancje vivent
    sinonims
    in vite
  27. [it. vivido adi.] (che al à un colôr, un aspiet net e lustri, ancje fig.) un ricuart vîf
    sinonims
    brilant, cjalt, clâr, fuart, intaiât, net
    contraris
    distudât, lami, smamît, smavit, smavît, smuart, studât
  28. fig. [it. vivido adi.] (di pinsîr, di cjâf, che al resone a svelt e in maniere creative)
    sinonims
    san, savi, sveât, svelt, vivarôs
    contraris
    indurmidît, lent, lunc, stupit, tart
  29. [it. vivo adi.] (che al à vite) jessi vîf, il bonsai che tu mi âs regalât al è ancjemò vîf
    contraris
    inanimât, muart, secjât
  30. biol. [it. vivo adi.] (che al pant funzions vitâls) il tiessût analizât al è vîf e san
    sinonims
    in vite, vivent
    contraris
    muart
  31. [it. vivo adi.] (che al è ancjemò presint)
    sinonims
    corint, presint
    contraris
    lontan, muart, sparît
    (di idiome, ancjemò fevelât)
    contraris
    muart
  32. [it. vivo adi.] (che al reste ancjemò ben definît) vê un ricuart ben vîf
    sinonims
    ciert, fuart, net, presint
    contraris
    lontan, malsigûr, smamît, smavît, smuart
  33. [it. vivo adi.] (di cdn., ancjemò presint in mût ideâl daspò de muart) jessi vîf tal pinsîr dai amîs
  34. [it. vivo adi.] (di cdn., plen di vite, dinamic) un caratar une vore vîf
    sinonims
    brilant, dinamic, ferbint, gjubiâl, imburît, morbinôs, pevarin, spiritôs, spirtât, svelt, vitâl
    contraris
    abulic, apatic, clop, fastidiôs, fetôs, intrigôs, lami, mufôs, noiôs, peolon, peolot, rognôs, smamît, smavît, smuart, smuartiç
  35. [it. vivo adi.] (di alc, che al pant vivece) un mût di fevelâ vîf, un voli vîf
    sinonims
    ferbint, vivaç
    contraris
    inespressîf, sflac, sflacjôs, smamît, smavît, smuart
  36. [it. vivo adi.] (che al dimostre prontece, capacitât di comprension o di azion imediadis) un intuit vîf, un pinsîr vîf
    contraris
    smuart
  37. [it. vivo adi.] (che al da ben la idee, cun colôr e espression) al à fat un rindicont cetant vîf di ce che al jere sucedût ae cene
    contraris
    lontan, smamît, smavît, smuart
  38. [it. vivo adi.] (che al stice atenzion e partecipazion) un dialic vîf
    sinonims
    ferbint
    contraris
    barbôs, clop, fastidiôs, fetôs, intrigôs, lami, mufôs, noiôs, peolon, peolot, rognôs, smamît, smavît, smuart, smuartiç
  39. [it. vivo adi.] (che al à contrast di ideis, di interès) un confront une vore vîf su di un argoment impuartant
    sinonims
    gnervôs, vivarôs
    contraris
    smuart
  40. [it. vivo adi.] (di sintiment, di sensazion e v.i., che si presente biel fuart) un amôr vîf o ancje ardint, vê l'interès vîf di imparâ, sintî un sens di colpe vîf
    sinonims
    ferbint, font, imbuît, infogât, profont
  41. [it. vivo adi.] (di lûs, fuarte) un lamp vîf
    sinonims
    brilant, clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
  42. [it. vivo adi.] (di colôr, fuart) un ros vîf
    sinonims
    brilant, caric, cjalcjât, cjalt, cjariât, imbuît, infogât, penç, sflandorôs, slusint
    contraris
    slavât, smamît, smavît, smuart, studât
  43. sport [it. vivo adi.] (tal baseball, dit de bale, che e je inmò in zûc)
  44. [it. vivo s.m.] (la persone che e à vite) i vîfs e i defonts
  45. [it. vivo s.m.] (dome sing., pont sensibil) chê domande i à petât tal vîf