Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vîl adi., s.m.

  1. [it. abietto adi.] (ignobil) la sô e je stade propit une azion vîl o ancje carognose
    sinonims
    bas, carogne, ignobil, infam, infim, meschin, misar, miserabil, miserevul, nefant, pitoc, trist
    contraris
    degn, dignitôs, meritevul, nobil
  2. [it. codardo1 adi., s.m.] (che, cui che si tire indaûr di un dovê par pôre di un pericul)
    sinonims
    cunin, fufon, jemplebraghessis, molebraghessis, paurôs, piore, sforadi, spaurôs, spavit
  3. [it. codardo1 adi.] (di compuartament che al mostre pôre di alc o di cdn.) une sielte vîl o ancje viliache
    sinonims
    paurôs, sforadi, spaurôs, spavit
  4. [it. ignavo adi.] (di cdn., che al è cence volontât e fuarce morâl)
  5. [it. ignavo s.m.] (persone cence fuarce morâl)
  6. [it. ignobile adi.] (cence dignitât, che al pant bassece)
    sinonims
    bas, carognôs, cragnôs, disgraciât, maledet, misar, miserabil
    contraris
    alt, degn, dignitôs, distint, grant, nobil
  7. [it. ignobile adi.] (di persone, che si compuarte in mût di sei judicade une vore mâl, massime tal rapuart cun chei altris, che ur fâs dam e mâl par interès so)
    sinonims
    carognôs, cragnôs, disgraciât, maledet, misar, miserabil
    contraris
    alt, degn, dignitôs, distint, grant, nobil
  8. [it. imbelle adi.] (cjapât de debilece, de viltât)
    sinonims
    bon di nuie
  9. [it. imbelle adi.] (tipic di cui che nol à fuarce, che nol è bon di difindisi)
  10. [it. pusillanime adi., s.m.] (di spirt debil e trist)
    sinonims
    cunin, fufon, jemplebraghessis, molebraghessis, paurôs, piore, sforadi, spaurôs, spavit, viliac
    contraris
    ardimentôs, ardît, azardôs, coragjôs, fuart, slançôs
  11. [it. pusillanime adi.] (che al mostre spirt debil e trist) un compuartament vîl
    sinonims
    fufon, paurôs, sforadi, spaurôs, spavit, viliac
    contraris
    ardimentôs, ardît, azardôs, coragjôs, fuart, imburît, slançôs
  12. [it. spregevole adi.] (che al merete di jessi dispreseât)
    sinonims
    carognôs, cragnôs, infim, miserabil, soç, vergognôs
    contraris
    alt, degn, dignitôs, lodevul, meritori, mirabil, nobil, preseabil
  13. [it. vigliacco adi., s.m.] (che, cui che i mancje cûr e ardiment e che al scjampe di ogni plui piçul pericul o che al patìs ogni prepotence cence riviel) al è pardabon un vîl sotanât des sôs pôris, chel vîl nol à savût parâsi
    sinonims
    cence cûr, cjavre, fufon, spaurôs, vacje
    contraris
    ardimentôs, ardît, ardôs, azardôs, coragjôs, di cûr, franc, slançôs, valorôs
    (che al pant viltât) un discors vîl o ancje di viltât e fals, un compuartament vîl e disonorevul
    sinonims
    cence cûr, cjavre, fufon, spaurôs, vacje
    contraris
    ardimentôs, ardît, ardôs, azardôs, coragjôs, di cûr, franc, slançôs, valorôs
  14. [it. vigliacco adi., s.m.] (che, cui che si puarte cun prepotence cun chei plui debii) chel vîl se à cjapade cun cui che nol jentrave nuie cui siei problemis
    sinonims
    cence cûr
  15. [it. vile adi., s.m. e f.] (che, cui che nol à olse, che nol è bon di cjapâsi lis sôs responsabilitâts) un popul vîl
    sinonims
    basot, clop, debil, dispossent, flambot, flap, flevar, lami, lasc, mol, paurôs, pendolant, sbols, smamît, spaurôs, spavit
    contraris
    ardît, ardôs, azardôs, bastalami, brâf, bulo, coragjôs, franc, intrepit, slançôs, valorôs
  16. [it. vile adi.] (di alc, che al pant viltât) al à dit peraulis vîls o ancje viliachis
    sinonims
    carogne, vituperevul
    contraris
    alt, nobil