Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vôs s.f.
- [it. chiamata s.f.] (il clamâ, il jessi clamât)
- [it. indiscrezione s.f.] (rivelazion di notiziis segretis)
- [it. mormorio s.m.] (vôs che si conte ator)
- [it. tono1 s.m.]
(modulazion, intonazion, espression de vôs che dispès e pant il caratar o il contignût dal discors)
fevelâ cun ton vaiulint o ancje cun vôs vaiulinte, acusâ cun ande o ancje cun vôs di menace
- sinonims
- intonazion
- [it. verso1 s.m.] (sun tipic che al fâs un animâl) la vôs dal purcit, vôs di riclam, lis vôs dai uciei
- [it. voce s.f.]
(sunôr mandât dai umigns o di altris animâi par dâ segnâi, cjantâ, fevelâ, doprant il passâ dal aiar traviers de gole e de bocje o di struturis analighis tai uciei)
la vôs umane, la vôs dal pampagal
fon. (fonazion, produzion di suns armonics modulabii, lis vocâls e sim., e rumôrs, lis consonantis e sim., fate plui che altri cu la emission dal aiar dai polmons, traviers de glotide e des cavitâts oronasâls)
- [it. voce s.f.]
(timbri di chest sunôr)
vôs di om o ancje vôs masculine, vôs di femine o ancje vôs feminine, vôs fuarte, vôs vive o ancje vôs vivarose, vôs gnanfe, vôs grocje o ancje vôs grocjose, vôs plene o ancje vôs taronde, vôs fate, vôs di frut, vôs sclendare o ancje vôs sfese, vôs di orcul, vôs massice, vôs gnaghe
(fuarce vocâl) berlâ a dute vôs(pussibilitât di fevelâ) jessi cence vôs pal frêt(intonazion) mudâ vôs o ancje fâ la vôs(volum de vôs) fevelâ a fîl di vôs(peraulis ditis) dâ sù la vôs a cdn.(alucinazion acustiche) sintî vôs(tant che esortazion a fevelâ plui a fuart) plui vôs! No si sint
- [it. voce s.f.]
(viers di un animâl)
la vôs dal rusignûl, i gjats siamês a àn une vôs une vore fuarte
- sinonims
- viers
- [it. voce s.f.] (sunôr di un strument musicâl) ogni violin al à la sô vôs speciâl
- [it. voce s.f.] (sunsûr, businament produsût di alc, di cualchi fenomen naturâl) la vôs dal flum e je dolce, la vôs dal vulcan e je suturne
- [it. voce s.f.] (sunôr di trasmissions radiofonichis e televisivis) la vôs de trasmission e je disturbade
- fig. [it. voce s.f.]
(ce che al ven dite di cdn. par proteste, par clamâ, visâ, dâ une opinion o un consei e v.i.)
scoltâ la vôs di un amì, jevâ la vôs cuintri di une propueste
(opinion publiche) la vôs dal popul
- fig. [it. voce s.f.]
(veicul di ideis, imprest di comunicazion)
chê radio e je la vôs dal moviment rivoluzionari
- sinonims
- orghin
- fig. [it. voce s.f.]
(sburt interiôr che al puarte a fâ, pensâ o decidi alc)
une vôs mi diseve di no fidâmi, scoltâ la vôs dal cûr
(sintî che al ven di un leam fuart familiâr) la vôs dal sanc
- fig. [it. voce s.f.]
(esponent di un ciert cjamp, spec. par sferis leterariis e umanistichis)
lis vôs de gnove poesie
- sinonims
- personalitât
- fig. [it. voce s.f.] (notizie che no si sa di dulà che e ven, e duncje no sigure) a son vôs che a previodin une fusion societarie, no si pues fidâsi di dutis lis vôs che a son ator
- [it. voce s.f.] (peraule, vocabul) lis vôs di ûs cuotidian
- gram. [it. voce s.f.]
(ognidune des formis cjapadis di un verp te sô coniugazion) (no com., categorie che e pant il rapuart dal verp cul subiet o cul obiet)
- [it. voce s.f.] (ognidun dai elements, indotâts di une denominazion, che a son intune liste organiche, intun complès di dâts) lis vôs di une liste
- reson. [it. voce s.f.] (vôs di belanç)
- amin. [it. voce s.f.] (ognidun dai elements o dai grups di elements che a fasin une tarife) chestis a son lis vôs di spese de vore
- mus. [it. voce s.f.] (ognidun dai tocs melodics che a formin une composizion polifoniche)
- [it. voce s.f.] (cjantant) il grup al è componût di dôs ghitaris, un bas, la batarie e dôs vôs
- dir.can. [it. voce s.f.] (dirit di vôt dai membris di congregazions e ordins religjôs e istitûts eclesiastics)