Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vagabont adi., s.m.

  1. [it. errabondo adi.] (che al vagole, che al clope ator) un puar vagabont
    sinonims
    nomat, zirandul
    contraris
    fis, sedentari, stabil, stanziâl
  2. [it. errante adi.] (di cdn., che al zire cence vê une mete)
    sinonims
    torzeon
  3. [it. erratico adi.] (che si môf une vore dispès)
    sinonims
    torzeon, zingar
  4. [it. giramondo s.m. e f.inv.] (cui che al va ator pal mont cence un obietîf definît)
  5. scherç. [it. giramondo s.m. e f.inv.] (cui che al viaze tant)
  6. [it. girovago adi., s.m.] (che, cui che al va ator cence fermâsi par tant timp intun ciert puest)
    contraris
    fer, fis, postadiç, sedentari, stanziâl
  7. [it. girovago adi.] (di timp, vite e v.i., che si passe a lâ ator cence fermâsi par tant timp intun ciert puest)
    contraris
    fer, fis, postadiç, sedentari, stanziâl
  8. [it. globe-trotter s.m. e f.inv.] (cui che al zire il mont cun mieçs di fortune)
    sinonims
    globe-trotter
  9. [it. globe-trotter s.m. e f.inv.] (cui che al cambie di un continui lavôr e lûc di residence)
  10. [it. ramingo1 adi.] (di cdn., che al zire cence une destinazion precise) al leve vagabont pes stradis dal paîs
  11. [it. ramingo1 adi.] (propri di cui che al torzeone)
  12. [it. randagio adi.] (che al va simpri ator, che nol à une cjase) di simpri incà al è un tic vagabont
    sinonims
    bintar, sbrendolon, zirandul
    (ancje cun valôr di av.) lâ vagabont
    sinonims
    bintar, sbrendolon, zirandul
  13. [it. randagio adi.] (spec. di cjan o gjat, che al è cence paron, che al è stât bandonât, o che si è pierdût) un cjan vagabont che al à pierdût il paron
    sinonims
    sbrendolon, zirandul
  14. fig. [it. randagio s.m.] (cui che al mene une vite cence regule)
    sinonims
    cjalçumit, lazaron, russemûrs, sbrendolon, torzeon, zigainar
  15. [it. senza tetto loc.s.m. e f.inv.] (cui che al va intor e nol vûl o nol pues vê une cjase)
  16. [it. vagabondo adi.] (che al vîf mudant di puest, cence stâ fis) un artist vagabont
    sinonims
    torzeon
    (tipic di cui che al vîf mudant dispès di puest)
    sinonims
    torzeon
  17. [it. vagabondo adi.] (che si môf simpri) nûi vagabonts
    (che al mude, che al cambie)
  18. [it. vagabondo s.m.] (cui che nol à une cjase)
    sinonims
    bintar, cence cjase
  19. [it. vagabondo s.m.] (cui che nol à masse voie di lavorâ e che i plâs di lâ ator) un bar di vagabonts o ancje di torzeons
    sinonims
    barbon, bintar, pucefadie, voie di fâ nuie, zingar
    contraris
    lavoradôr
  20. [it. vagabondo s.m.] (cui che i plâs di viazâ o che al viaze dispès) chel vagabont al à viazât in dute Europe
    sinonims
    zingar
    contraris
    postadiç, sedentari