Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
valôr s.m.
- [it. caratura s.f.]
(impuartance, rilêf)
un atlete di valôr internazionâl
- sinonims
- cualitât, impuartance, nivel, valence
- [it. coraggio s.m.] (fuarce che e da slanç di frontâ lis situazions duris de vite) fâ une azion di valôr, lotâ cun valôr o ancje cun cûr fuart
- [it. pregio s.m.] (valutazion, massime economiche, di alc)
- [it. pregio s.m.] (carateristiche positive) il valôr artistic di un mosaic
- [it. preziosità s.f.inv.] (il sei preziôs)
- [it. preziosità s.f.inv.] (mostre di elegance rafinade intune opare artistiche o leterarie)
- [it. preziosità s.f.inv.] (element, spec. leterari che al mostre elegance)
- [it. valentia s.f.] (il jessi valent, di grande capacitât)
- [it. valore s.m.] (ecuivalent in bêçs di un ben) il valôr di une cjase, un ogjet di grant valôr, no je robe di valôr
- econ. [it. valore s.m.]
(carateristiche di un ben che e fâs che si puedi cambiâlu cuntune cierte cuantitât di altris bens o pûr che al puedi sei util tal sodisfâ ciertis bisugnis)
il valôr di chê marcjanzie al è che e covente a tancj
(al funzione tant che adietivogjen) il valôr capitâl al ven dal valôr lavôr
- econ. [it. valore s.m.] (dut ce che si pues comprâ e vendi, p.e. monedis forestis, azions, obligazions e v.i.) i valôrs che o ai comprât in borse mi àn fat deventâ siôr
- [it. valore s.m.]
(tal pl., zoiis)
al à scuindût i valôrs sot dal jet
- sinonims
- preziositât, zoie
- [it. valore s.m.]
(complès di dotis morâls e inteletuâls che a fasin une persone degne di sei considerade)
vê cussience dal so valôr
- sinonims
- bravece, cualitât, pês
- contraris
- mediocritât, modestie
- [it. valore s.m.]
(capacitât professionâl, talent)
un artist di pôc valôr
- sinonims
- braùre, capacitât, sgrimie, snait
- contraris
- inabilitât, incapacitât
- [it. valore s.m.] (olse, eroisim) combati cun valôr
- [it. valore s.m.]
(impuartance di une cjosse, di une situazion, di une cundizion e v.i.)
il valôr de libertât
- sinonims
- afâr, pês, puartade, significance
- [it. valore s.m.] (validitât) il document al è scjadût, nol à plui valôr o ancje nol è plui bon
- [it. valore s.m.]
(merit, spec. artistic o culturâl)
un cuadri di grant valôr artistic
- sinonims
- impuartance, pês, presi, puartade, significance
- [it. valore s.m.]
(significât)
il valôr figurât de peraule
- sinonims
- significance
- [it. valore s.m.]
(di segns, simbui e v.i., funzion)
la virgule e à un valôr di polse curte
- sinonims
- funzion, sens, significance
- [it. valore s.m.]
(ben)
la pazience e je un grant valôr
- sinonims
- ben
- [it. valore s.m.]
(ce che al à il merit di sei preseât daûr dal judizi di une persone o di une comunitât)
valôrs morâi, la assence dai valôrs
- sinonims
- ideâl
- art [it. valore s.m.] (massime tal pl., te critiche da la art, i elements che a costituissin une opare) i valôrs dal spazi no son stâts rispietâts
- fis., mat. [it. valore s.m.] (determinazion che une variabile e cjape sù) il valôr di une incognite, cuâl isal il valôr dal perimetri?
- mus. [it. valore s.m.] (durade di une note o de polse che i corispuint) une minime e à il valôr di dôs cromis
- ling. [it. valore s.m.] (complès des relazions sincronichis che une entitât linguistiche e à cun altris entitâts de lenghe che a definissin e a garantissin la sô identitât)