Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

valent adi., s.m.

  1. [it. abile adi.] (brâf, espert intune art o mistîr o profession)
    sinonims
    bon, brâf, diestri, dret, espert, franc, industriât, sgarzât, sveât, svelt
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, cence mont, inespert, malespert, malpratic, novel, novelin, scjars, sclapeçocs
    (svelt, sveât in gjenerâl)
    sinonims
    bon, brâf, diestri, dret, espert, franc, industriât, sgarzât, sveât, svelt
    contraris
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, cence mont, inespert, malespert, malpratic, novel, novelin, scjars, sclapeçocs
  2. scherç. [it. baldo adi.] (che al mostre di vê fuarce)
    sinonims
    bulo, fuart, vîf
  3. [it. barba d'uomo loc.s.f.] (om espert e valit) tal so mistîr al è valent o ancje fuart
  4. [it. eroe s.m.] (cui che al da prove di vê cûr)
    sinonims
    bastalami, brâf, valorôs
    contraris
    vîl, viliac
    (cui che si sacrifiche par un ideâl)
    sinonims
    bastalami, brâf, valorôs
    contraris
    vîl, viliac
  5. [it. felice adi.] (brâf in ce che si fâs) un dissegnadôr valent tal clâr e scûr
    sinonims
    abil, bon, brâf, competent, diestri, dret, espert, franc, industriât, navigât, savût, sfrancjât
    contraris
    bon di nuie, bon di pôc, inespert, malespert, malpratic
  6. [it. in gamba loc.adi.inv.] (brâf, soredut in sens professionâl)
    (brâf e inteligjent, cun spirt di iniziative) fantats in gjambe o ancje valents
  7. [it. provetto adi.] (une vore brâf in ce che al sa fâ) un aiutant perfet o ancje valent
    sinonims
    espert, finît, franc, pratic, sfrancjât, spacât
    contraris
    bon di nuie, inespert, malpratic
  8. [it. sapiente adi.] (di cdn., che al à competence) un cuadri fat di un esecutôr valent
    contraris
    malpratic
    (di alc, che al pant competence e tecniche) e je stade une esecuzion musicâl valente
    contraris
    malpratic
  9. [it. valente adi.] (che al à capacitâts, cualitâts positivis) un scritôr un grum valent
    sinonims
    abil, babio, bon, brâf, bulo, ecelent, espert, grant, magnific, otim, pratic, strabon
    contraris
    bon di nuie, di nuie, vîl
  10. [it. valido adi.] (preseât) un ricercjadôr valent
    sinonims
    brâf, di alt nivel, preseât
    contraris
    di dozene, di nuie, dozenâl, ordenari, scart, scjars
  11. [it. valoroso adi.] (di cdn., che al fâs viodi valôr e cûr, ancje cun valôr enfatic o ironic) un aversari valent
    sinonims
    ardimentôs, azardôs, coragjôs, eroic, gaiart, intrepit
    contraris
    spaurôs, spavit, vîl, viliac
    (di alc, che al fâs viodi valôr e cûr)
    sinonims
    ardimentôs, azardôs, coragjôs, eroic, gaiart, intrepit
    contraris
    spaurôs, spavit, vîl, viliac