Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vergognôs adi., s.m.

  1. [it. deplorabile adi.] (che al à di fâ vergognâ)
    sinonims
    abominevul, blasmevul, deplorevul, disdegnevul, odeôs, vituperevul
    contraris
    meritevul
  2. [it. disonesto adi.] (che al va cuintri dal pudôr comun) il sô puartament vergognôs al butave disonôr su dute la famee
    sinonims
    buzaron, disfaçât
    contraris
    cast, costumât, daben
  3. [it. immodesto adi.] (cence pudôr)
    sinonims
    ardît, sfrontât
    contraris
    cast
  4. fig. [it. immondo adi.] (che nol è pûr dal pont di viste morâl) l'incest al è un delit vergognôs
    sinonims
    brut, cragnôs, indegn, orent
    contraris
    cast, lampit, net, nobil, onest, pûr
    (che al merete dispreseament)
    sinonims
    indegn
    contraris
    nobil, onest
  5. [it. indecoroso adi.] (che al è contrari al decôr, ae decence) vê un lengaç indecorôs o ancje indecent o ancje vergognôs
    sinonims
    imorâl
    contraris
    decent, decorôs, dignitôs, onest, onorevul
  6. [it. infamante adi.] (che al puarte infamie, disonôr)
    sinonims
    denigratori, difamatori, disonorant, disonorevul, ingloriôs
    contraris
    meritevul, onorevul, onorific
  7. [it. infame adi.] (che al infame)
    sinonims
    cragnôs, disonorevul, ignobil, nefant, soç
  8. [it. innominabile adi.] (che nol vâl nuie) un vinat vergognôs
    sinonims
    di nuie
  9. [it. inverecondo adi.] (di cdn., che no si vergogne)
    sinonims
    imorâl, insurît, sfaçât, sfrontât
    contraris
    cast, sudizionôs
  10. [it. inverecondo adi.] (di at, compuartament e v.i., che al va cuintri dal pudôr)
    sinonims
    imorâl, insurît, sfaçât, sfrontât
    contraris
    cast, sudizionôs
    (che al mostre mancjance di rivuart, di vergogne)
    sinonims
    imorâl, insurît, sfaçât, sfrontât
    contraris
    cast, sudizionôs, vergognôs
  11. [it. obbrobrioso adi.] (che al è une vergogne) un ategjament vergognôs
    sinonims
    disonorevul, indecent, nefant
  12. [it. obbrobrioso adi.] (che al è une ofese par cdn.)
    sinonims
    mostruôs, oribil, ossen, soç
  13. [it. pudibondo adi.] (di cdn., che al à vergogne, sudizion)
  14. [it. pudibondo adi.] (che al derive de vergogne o che al mostre vergogne)
  15. fig. [it. sacrilego adi.] (che nol à rispiet e al ofint personis, robis, valôrs morâi, culturâi, estetics e v.i. protezûts de osservance e de riverence comunis)
  16. [it. scostumato adi., s.m.] (che, chi che si compuarte in maniere dissolude e contrarie ae decence e al pudôr)
    sinonims
    buzaron, corîf, depravât, dissolût, galiot, scassiot, viziôs
    contraris
    cast, costumât, onest, virtuôs
  17. [it. scostumato adi.] (che al è cence moralitât)
    sinonims
    buzaron, corîf, depravât, dissolût, galiot, imorâl, scassiot, viziôs
    contraris
    cast, costumât, onest, virtuôs
  18. [it. spudorato adi., s.m.] (che, cui che nol à pudôr, rispiet, vergogne) chel vergognôs al à dite bausiis che mai
    sinonims
    disfaçât, sfaçât, sfrontât, smafar, smafaron
    contraris
    rispietôs, rivuardôs
  19. fam. [it. spudorato adi.] (fat cence pudôr, rispiet, vergogne)
    sinonims
    sfaçât, sfrontât, smafar, smafaron
    contraris
    rispietôs, rivuardôs
  20. [it. svergognato2 s.m.] (che, cui che nol à vergogne pal so fâ che nol va ben) chei vergognôs a 'nd àn cumbinade une des lôr, fantaçats vergognôs
    sinonims
    insurît, sfaçât, sfrontât
  21. [it. turpe adi.] (di azion, compuartament e v.i., che al va cuintri de decence, de onestât, de virtût)
  22. [it. turpe adi.] (che si compuarte in maniere tant disoneste, cun imoralitât)
    sinonims
    imorâl
  23. [it. verecondo adi.] (cui che si puarte cun umiltât e cence mostrâsi)
    sinonims
    cast, temerôs
    contraris
    insurît, sfaçât
  24. [it. verecondo adi.] (di maniere di fâ, che e pant umiltât)
    sinonims
    cast, temerôs
    contraris
    insurît, sfaçât
  25. [it. vergognoso adi.] (di cdn., che al à vergogne) no i plâs di fevelâ in public, al è masse vergognôs
    sinonims
    sudizionôs
  26. [it. vergognoso adi.] (di compuartament, che al pant vergogne)
    sinonims
    sudizionôs
  27. [it. vergognoso adi.] (di azion, compuartament e v.i., che al varès di fâ vergognâ)
    sinonims
    deplorevul, disonorevul, dispreseabil, di vergognâsi, esecrabil, ignobil, infam, miserabil, nefant, spreseabil
    contraris
    mirabil, nobil
  28. iron. [it. vergognoso adi.] (esagjerât)
    sinonims
    di vergognâsi