Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vergogne s.f.

  1. [it. abominio s.m.] (cundizion di condane publiche)
    sinonims
    carognarie, vituperi
  2. [it. disdoro s.m.] (pierdite dal onôr, de stime publiche)
    sinonims
    carognarie, carognetât, demerit, infametât, infamie, ribaldarie, sporcjetât, vituperi
    contraris
    braùre, glorie, lustri, merit, onôr, svant
  3. [it. indecenza s.f.] (mancjance di decence)
    sinonims
    cragne, porcarie
    contraris
    decence, degnevolece
    (robe indecente) cheste vore e je une indecence o ancje une vergogne
    sinonims
    cragne
    (in escl.) ce vergogne! ce porcarie!
    sinonims
    cragne
  4. coloc. [it. infamia s.f.] (robe une vore negative, brute)
    sinonims
    mierde, porcarie
  5. [it. onta s.f.] (infamie che e ven di une brute azion fate o patide)
    sinonims
    magle
    contraris
    onôr
  6. [it. pudicizia s.f.] (jessi pudic)
    contraris
    baldance, buleç, sfrontatece
  7. iperb. [it. scandalo s.m.] (ce che si calcole esagjerât) un presit cussì alt al è un scandul o ancje une vergogne
  8. fig. [it. sozzeria s.f.] (situazion morâl che e fâs riviel) al è une vergogne che si permetin di cancelâ chei finanziaments
    sinonims
    cragne, scrovarie, scrovetât, soçarie
  9. [it. verecondia s.f.] (disposizion di spirt di cui che al scjampe di ce che al è cuintri de morâl o che al ofint il pudôr)
    sinonims
    puritât
    contraris
    impudence
  10. [it. vergogna s.f.] (sintiment di turbament e mortificazion profonde che al prove un o par vê vude esponude la sô intimitât o savint che un compuartament o une situazion che lu rivuardin a son mâl judicâts) vaî pe vergogne, al varès volût sparî pe vergogne, i colave la muse di vergogne
  11. [it. vergogna s.f.] (sens di imberdei, di sudizion e v.i. tipic des personis timidis) sintî vergogne a lei in public, no savê ce che e je vergogne
    sinonims
    pudôr, rispiet, sudizion, teme, temit
  12. [it. vergogna s.f.] (situazion di negativitât e di refût che e ven di un judizi public negatîf viers cdn. e la sô famee par cualchi fat che i è capitât o che al à determinât, che al à disaprovazion gjenerâl) il to compuartament al bute vergogne su dute la famee
    sinonims
    carognarie, carognetât, infametât, sporcjetât, vituperi
    contraris
    onôr
    (in espressions di esclamazion, par blasmâ) ce che tu âs fat e je une vergogne, ce vergogne!
    sinonims
    carognarie, carognetât, sporcjetât
  13. [it. vergogna s.f.] (cjosse o persone che e je cause o reson di disonôr)
    sinonims
    infamie, vituperi
    contraris
    lustri, onôr, svant
  14. scherç. [it. vituperio s.m.] (robe brute o fate mâl che e cause disonôr)
    sinonims
    cragne, disonôr, infametât, magle, sporcjetât
    contraris
    magnificence, opare mestre