Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
version s.f.
- fig., scherç. [it. edizione s.f.] (maniere di presentâsi)
- [it. tipo s.m.] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris) la prime version di pene stilografiche
- [it. versione s.f.]
(traduzion di une lenghe intune altre)
une version dal grêc par furlan
- sinonims
- traduzion
- [it. versione s.f.]
(maniere particolâr di fâ cognossi o interpretâ un fat)
i incuirents no crodin ae version dai fats dal suspietât
- sinonims
- esposizion, interpretazion, rifierte, rindicont
- [it. versione s.f.]
(rielaborazion di une opare cun carateristichis diferentis di chês origjinâls)
- sinonims
- edizion
(mudament di un test di une cualitât di lengaç a di un altri) la version teatrâl di une conte de Percude- sinonims
- edizion
- [it. versione s.f.]
(tal cine, adatament di une pelicule a un public cun mudaments de musiche, senis e personaçs)
la version pal marcjât cinematografic american di un cine francês
(dopleadure dal cine intune lenghe diferente dal origjinâl)
- [it. versione s.f.] (il complès di mudaments fats al origjinâl di un model industriâl) la gnove version de machine si le presentarà intant de fiere