Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vie av., inter., prep., s.f.

  1. [it. abbasso inter.] (par pandi contrarietât) vie i tirans!
    contraris
    vive
  2. [it. alla larga loc.inter.] (tant che intimazion par che si lassi il passaç, par dâ spazi) vie, fasêt strade o ancje lassait passâ!
  3. [it. aria s.f.] (cun valôr escl., esortazion a lâ vie) vie di ca!
  4. [it. fuori av.] (in espressions escl. che a disin un comant di lâ vie) vie di ca!
    sinonims
    ca
    contraris
    dentri
  5. [it. inizio s.m.] (il scomençâ alc, l'at che si scomence) il segnâl dal vie, la viertidure de stagjon teatrâl
    sinonims
    començament, imprin, instradament, inviament, scomençâ, tacâ
    contraris
    compliment, conclusion, fermade, fin, finiment, sierade
  6. [it. strada s.f.] (percors che si à di fâ par rivâ di cualchi bande) dilunc o ancje vie dulinvie
    sinonims
    corse, lade, percors, trate, troi, viaç
  7. [it. strada s.f.] (maniere par rivâ là che si à voie)
    sinonims
    maniere, mût, pussibilitât, sisteme, soluzion, strategjie
  8. [it. via s.f.] (strade, spec. di citât) une vie secondarie, une vie strente
    sinonims
    borc, contrade, strade
    (strade in lûc abitât)
    sinonims
    borc, strade
    (ancje cu la iniz. maiusc., inte toponomastiche urbane, indicazion di strade prin dal non propri de strade stesse)
    sinonims
    borc, contrade, strade
  9. [it. via s.f.] (piste, passaç) vierzisi une vie intal bosc
    sinonims
    acès, jentrade, pas, passaç, scjavace, semide, stroncje, varc, viertidure
  10. [it. via s.f.] (percors, itinerari) la vie plui facile par rivâ in stazion
    sinonims
    itinerari, percors, strade, trate
    (strade che par antîc a fasevin i marcjadants tra Orient e Ocident) la vie de sede, la vie des Indiis
    sinonims
    itinerari, percors, strade, trate
    (itinerari di furniments batût dai traficants di droghe o dai cuintribandîrs) la vie de droghe
    sinonims
    itinerari, percors, strade, trate
  11. [it. via s.f.] (percors di mâr) fâ vie pe Malesie
  12. sport [it. via s.f.] (intal alpinisim, itinerari in rimpinade fat di une cuardade o di un scjaladôr singul) une vie di dificoltât 5
  13. [it. via s.f.] (ambient fisic che al passe un veicul) mandâ par vie di tiere
  14. fig. [it. via s.f.] (ativitât professionâl, cariere)
    sinonims
    art, ativitât, cariere, mistîr, profession, troi
  15. fig. [it. via s.f.] (schirie di azions, imprescj e v.i. doprâts par rivâ a un fin, maniere di procedi intal fâ alc) cheste e je la uniche vie, ogni vie e je stade dibant
    sinonims
    argoment, cantin, criteri, dimostrazion, direzion, forme, maniere, metodi, mieç, mostre, mût, pont, procediment, procès, prove, pussibilitât, resonade, resonament, sisteme, soluzion, teme
    (argoment, prove par dimostrâ une tesi, un principi filosofic o religjôs)
    sinonims
    argoment, cantin, dimostrazion, mostre, pont, prove, resonade, resonament, teme
  16. [it. via s.f.] (modalitât di azion, di intervent) vie chirurgjiche
  17. anat. [it. via s.f.] (canâl dal organisim)
    anat. (sisteme di passaçs dulà che a scorin i licuits organics)
    neurol. (fibre o fassut di fibris dulà che a passin i impuls gnervôs)
  18. mec. [it. via s.f.] (condot, sezion di un motôr, di une part mecaniche)
  19. [it. via av.] (al pant slontanament, par plui cun verps di moviment) socâ vie, puartâ vie
    sinonims
    altrò, in altrò, lontan
  20. [it. via av.] (ancje cun verp sotintindût di azion, par significâ rapiditât) al à cjolt la machine e vie lui
  21. [it. via av.] (par dî che une liste e podarès lâ indenant) al à fevelât di cine, musiche, art e tocje vie o ancje e vie indenant
  22. [it. via inter.] (si dopre par mandâ vie cdn.) urcje vie!, vie che no vuei plui vioditi!
    sinonims
    file, fuit, mars, urcje vie
    fam. (par comandâ a un frut di no tocjâ alc)
    fam. (par slontanâ lis bestiis, spec. i gjats)
  23. [it. via inter.] (al forme locuzions di comant par dâ il vie a une gare, a un zûc e v.i.) pronts, vie!
    (ancje s.m.inv.) dâ il vie, al vie a son partîts ducj