Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vierzi v.
- amin., burocr., econ. [it. accendere v.tr.]
(partî cuntune pratiche)
- sinonims
- impiâ
- [it. apertura s.f.] (l'at di vierzi) al è cjapât a vierzi i o ancje inte vierte dai regâi, al è un vierzi intrigôs
- [it. aprire v.tr.] (fâ che si puedin meti in comunicazion doi lûcs, dôs stanziis o altri, cul costruî un foran di passaç) vierzi la puarte
- [it. aprire v.tr.] (gjavâ alc che al siere) vierzi il regâl
- [it. aprire v.tr.] (fâ une viertidure) vierzi une puarte intune parêt
- [it. aprire v.tr.]
(scuartâ, di personis e bestiis)
vierzi la panze
- contraris
- sierâ
fam. (ass., in sens chirurgjic) al è lât in ospedâl a fâsi vierzi- contraris
- sierâ
- [it. aprire v.tr.] (riferît a alc di pleât, o a pagjinis) vierzi une riviste
- [it. aprire v.tr.] (di vistît) vierzi o ancje disbotonâ la cjamese, vierzi o ancje dislaçâ la cinture
- [it. aprire v.tr.] (fâ un locâl acessibil ae int) vierzi une gnove sale inte pinacoteche
- [it. aprire v.tr.] (di cunvignis e discors, fâ il prin intervent) tacâ o ancje inviâ o ancje vierzi un discors, tacâ o ancje vierzi la riunion
- [it. aprire v.tr.] (començâ une ativitât, lâ in vore) vierzi une rivendite
- [it. aprire v.tr.]
(di istituzions, associazions, circui e v.i., istituî o costituî)
- contraris
- sierâ
- inform. [it. aprire v.tr.] (fâ che un file al sei visualizât ancje par podêlu modificâ, o che al partissi un program)
- eletr. [it. aprire v.tr.]
(fermâ il passaç di corint tai circuits eletrics cuntun interutôr)
- contraris
- sierâ
- [it. aprire v.intr.] (di ativitât, che e scomence)
- zûcs [it. aprire v.intr.] (di un zûc di cjartis, tacâ a zuiâlu o podê fâ un passaç previodût des regulis)
- polit. [it. aprire v.intr.]
(disponibilitât a intindisi cun partîts politics o grups sociâi)
la drete e la çampe a cirin di lâ o ancje di vierzi al centri
- contraris
- sierâ
- sport [it. aprire v.intr.] (puartâ il zûc viers une part dal cjamp)
- [it. aprire i battenti loc.v.] (di esposizions, mostris, tacâ a jessi viertis pal public)
- [it. dischiudere v.tr.]
(no tignî plui sierât)
vierzi la bocje
- contraris
- sierâ
- [it. discoprire v.tr.]
(palesâ, spec. pinsîrs, desideris)
- sinonims
- discuvierzi, distaponâ, disvelâ, mostrâ, palesâ
- [it. dispiegare v.tr.] (vierzi in dute la estension) vierzi lis alis
- [it. esordire v.intr.] (scomençâ un discors o un scrit)
- [it. esordire v.intr.]
(scomençâ une ativitât, une profession)
- sinonims
- començâ
- [it. estrovertere v.tr.]
(di istint, sintiment e sim., indreçâ al mont, a chei altris)
- contraris
- sierâ
- [it. frangere v.tr.] (lâ indenant ta la aghe o intun altri mieç lassant un segnâl dal propri passaç)
- [it. inaugurare v.tr.] (celebrâ cun solenitât il principi di une ativitât, di une manifestazion di interès public e v.i.) vierzi une buteghe
- [it. inaugurare v.tr.] (dâ un inizi a alc) vierzi une epoche gnove
- [it. schiudere v.tr.]
(lassâ libar un sintiment o sim.)
vierzi il cûr
- contraris
- sierâ
- [it. schiudere v.tr.] (fâ viodi, fâ imagjinâ)
- [it. scoronare v.tr.] (gjavâ la part parsore di alc)
- [it. solcare v.tr.]
(di barcje o di nâf, lâ indenant ta la aghe)
- sinonims
- scjavaçâ
- [it. spiegare v.tr.] (slargjâ ben ce che al è ingrumât o fat sù)