Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vierzisi v.
- [it. allargarsi v.pronom.intr.] (dal cîl, lâ in biel)
- [it. aprire l'animo loc.v.]
- [it. aprirsi v.pronom.intr.]
(cjapâ une posizion che e met in comunicazion il dentri cul difûr)
- sinonims
- spalancâsi
- contraris
- sierâsi
- [it. aprirsi v.pronom.intr.] (di plante o di part di plante, no jessi plui sierade)
- [it. aprirsi v.pronom.intr.] (deventâ plui larc, plui grant)
- fig. [it. aprirsi v.pronom.intr.]
(fâsi viodi in prospetive)
- sinonims
- anunziâsi, intaiâsi, prospetâsi
- [it. aprirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.]
(no jessi plui ingropât)
- sinonims
- disfâsi, disgropâsi, disleâsi
- contraris
- imbotonâsi, ingropâsi, sierâsi
(meti intune posizion vierte alc che si à intor, ancje disgropant o disbotonant) vierzisi la cjamese tal pet- sinonims
- disfâsi, disgropâsi, disleâsi
- contraris
- imbotonâsi, ingropâsi, sierâsi
- [it. aprirsi v.pronom.intr.]
(fâ une confidence, une confession)
al varès volût vierzisi cun cualchidun, ma nol à olsât
- sinonims
- disbotonâsi, pandisi
- contraris
- estraniâsi, isolâsi, sierâsi, tasê
- [it. aprirsi v.pronom.intr.]
(jessi sul principi, vê un inizi)
- sinonims
- scomençâ
- contraris
- cessâ, concludisi, finî, sierâsi
- [it. dischiudersi v.pronom.intr.] (no restâ plui sierât)
- [it. disserrarsi v.pronom.intr.] (vignî fûr di une cundizion di sieradure)
- [it. distendersi v.pronom.intr.] (mostrâsi in dute la sô estension)
- [it. divaricarsi v.pronom.intr.]
(slargjâsi, slontanantsi in direzions contrariis)
il vierzisi de fuarpie
- sinonims
- slargjâsi
- [it. esteriorizzarsi v.pronom.intr.]
(massime di sintiments, stâts interiôrs e v.i., fâsi viodi dal difûr)
- sinonims
- manifestâsi, mostrâsi, palesâsi
- [it. estrovertersi v.pronom.intr.] (puartâ la atenzion viers il mont esterni) vierzisi a culturis e tradizions gnovis
- [it. offrirsi v.pronom.intr.]
(dâ ocasion)
- sinonims
- dâ ocasion
- fam. [it. sbottonarsi v.pronom.intr.] (vierzisi parcè che i botons a son jessûts des asulis)
- fig. [it. schiarire v.tr.] (impers., deventâ plui seren)
- [it. schiudersi v.pronom.intr.]
(vignî fûr di une posizion sierade)
- contraris
- fâsi sù, sierâsi, strenzisi, tirâsi dongje
- [it. schiudersi v.pronom.intr.] (di une rose, slargjâ i pics) cul prin soreli, lis margaritutis a àn tacât a vierzisi
- fig. [it. schiudersi v.pronom.intr.]
(deventâ disponibil a un sintiment, a un stât di dentri)
- contraris
- sierâsi
- [it. scoprirsi v.pronom.intr.] (palesâ lis propriis intenzions, i propris pinsîrs)
- [it. slabbrarsi v.pronom.intr.]
(di alc di flessibil, massime di un tiessût, di une part dal cuarp, di une viertidure e v.i., slargjâ i siei ôrs par une lesion)
- sinonims
- sbridinâsi
- fig. [it. spalancarsi v.pronom.intr.]
(mostrâsi al improvîs)
- sinonims
- mostrâsi, presentâsi
- fig. [it. spalancarsi v.pronom.intr.]
(prospetâsi, mostrâsi in prospetive)
- sinonims
- intaiâsi, prospetâsi, spalancâsi
- fig. [it. squarciarsi v.pronom.intr.] (pierdi di consistence, di fissece, lassant spazi vierts)