Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vignî v.

  1. fam. [it. andare1 v.intr.] (costâ)
    sinonims
    costâ
  2. [it. arrivare v.intr.] (rivâ intun lûc, a la fin di un percors, di un viaç)
    sinonims
    jonzi
    contraris
    bati il tac, fâ fagot, lâ, lâ cun Diu, lâ vie, marcjâ, partî, slontanâsi
  3. [it. arrivo s.m.] (il rivâ, il jessi rivât)
    sinonims
    aparizion, avent, comparse
    contraris
    partence
  4. [it. aspettare v.intr.] (apartignî)
    sinonims
    apartignî
  5. fig. [it. cadere v.intr.] (calâ)
    sinonims
    rivâ
    contraris
    alçâsi, cricâ, scomençâ, tacâ
  6. ling. [it. derivare1 v.intr.] (vignî di une altre peraule, di une altre lenghe)
    sinonims
    vignî fûr
  7. [it. discendere v.intr.] (vê da cjâf)
    sinonims
    dissindi, vignî fûr, vignî jù
  8. [it. divenire v.intr.] (passâ di une cundizion a di une altre, spec. in maniere progressive) vignî grant
    sinonims
    fâsi, passâ, riessi
  9. [it. diventare v.intr.] (cuntun complement predicatîf, passâ di une cundizion a di une altre, spec. in maniere progressive)
    sinonims
    fâsi, passâ, riessi
  10. [it. esalare v.tr.] (di odôr o di fluit, slargjâsi)
  11. [it. essere1 v.aus.] (tant che ausiliâr te coniugazion passive dai verps transitîfs)
    sinonims
    vê
  12. [it. fare v.tr.] (costâ, fâ paiâ)
  13. set. [it. fioccare v.intr.] (riferît ae nêf, colâ jù a flocs)
  14. [it. giungere v.intr.] (rivâ intun puest)
    sinonims
    capitâ dongje
    (survignî)
    (rivâ li che si è o li che si intint daûr dal discors)
    sinonims
    capitâ dongje
  15. [it. nascere v.intr.] (vignî fûr di pêi, cjavei, dincj)
    sinonims
    cressi
  16. [it. partire1 v.intr.] (derivâ, provignî)
    sinonims
    nassi, saltâ fûr, tacâ, vignî fûr, vignî sù
  17. fig. [it. prendere v.intr.] (capitâ)
    sinonims
    capitâ, colâ, nassi, sucedi
  18. [it. provenire v.intr.] (rivâ di un puest o di une direzion) vignî di man drete
    sinonims
    provignî, rivâ
  19. fig. [it. provenire v.intr.] (di alc, vê une cierte origjin)
    sinonims
    derivâ, provignî, rivâ, saltâ fûr, vê origjin
    (di cdn., vê une origjin sociâl o culturâl)
    sinonims
    provignî
  20. [it. provenire v.intr.] (di robis o situazions, che si 'ndi dîs la origjin che lis cause)
    sinonims
    derivâ, divignî, provignî, risultâ, saltâ fûr, vê
    (ancje fig.)
    sinonims
    derivâ, divignî, provignî, risultâ, saltâ fûr
  21. [it. ritornare v.intr.] (vignî fûr, saltâ fûr)
    sinonims
    divignî, provignî, reonâ, saltâ fûr, vignî fûr
  22. [it. riuscire v.intr.] (finî intun ciert mût)
    sinonims
    lâ ben
  23. fig. [it. scendere v.intr.] (cedi, molâ, rindisi, pleâsi) vignî a compromès
    sinonims
    cedi, molâ, pleâsi, rindisi, socombi
    (sbassâsi)
    sinonims
    cedi, molâ, pleâsi, rindisi, socombi
  24. coloc. [it. stare v.intr.] (vê un ciert presit, costâ)
  25. [it. succedere v.intr.] (di alc, vignî daspò tun ordin di timp o di spazi)
  26. [it. tornare v.intr.] (cuntun complement predicatîf, risultâ)
    sinonims
    deventâ, jessi, risultâ
  27. fam. [it. uscire v.intr.] (podê jessi gjavât fûr)
    sinonims
    gjavâ, gjavâ fûr, jessî, otignî, rivâ, saltâ fûr
  28. [it. venire1 v.intr.] (lâ dulà che e je la persone che si fevele o chê che e fâs il discors)
    sinonims
    capitâ, capitâ dongje, vignî dongje
  29. [it. venire1 v.intr.] (rivâ, di mieçs di traspuarts, di aiar, di temperadure, di suns, di odôrs e v.i.)
    sinonims
    colâ, rivâ, vignî dongje
    (dit di une zornade di calendari, o di un timp particolârs)
    sinonims
    colâ, rivâ
  30. [it. venire1 v.intr.] (vignî puartât)
    sinonims
    capitâ, capitâ dongje, rivâ
  31. [it. venire1 v.intr.] (cun daspò la preposizion 'di', vê une cierte origjin)
    sinonims
    derivâ, divignî, provignî
    (derivâ)
    sinonims
    derivâ, divignî, provignî
  32. [it. venire1 v.intr.] (di licuits, vignî fûr)
    sinonims
    saltâ fûr, vignî fûr
  33. [it. venire1 v.intr.] (di ploie o nêf, colâ)
    sinonims
    colâ, jessi
  34. [it. venire1 v.intr.] (manifestâsi, presentâsi intal cjâf)
    sinonims
    dâ fûr, dismovisi, dismovisi sù, pandisi, presentâsi, rivâ, saltâ sù, vignî intal cjâf
    (di curiositât, rabie e v.i.)
    sinonims
    dâ fûr, dismovisi, dismovisi sù, pandisi, presentâsi, saltâ sù, vignî intal cjâf
    (dal manifestâsi di sintiments, emozions e v.i.)
    sinonims
    dâ fûr, dismovisi, dismovisi sù, pandisi, presentâsi, saltâ sù, vignî intal cjâf
    (di un timp, sucedi daûr des previsions)
    (di malans, tocjâ a cdn.) al è daûr a vignîmi dongje il rafredôr
    sinonims
    rivâ
    (in escl.)
  35. [it. venire1 v.intr.] (cun daûr la prep. 'di', sintî la bisugne)
  36. [it. venire1 v.intr.] (riessi)
    sinonims
    riessi
  37. [it. venire1 v.intr.] (dâ tant che risultât) al varès di vignî fûr sîs tant che risultât
  38. [it. venire1 v.intr.] (nassi)
    sinonims
    cressi, nassi, rivâ
    (di plantis, nassi, cressi ben)
    sinonims
    cressi, nassi
  39. pop. [it. venire1 v.intr.] (rivâ al orgasmi)
    sinonims
    rivâ, sborâ
  40. [it. venire1 v.intr.] (jessî, distacâsi)
    sinonims
    distacâsi, jessî, saltâ fûr, vignî fûr
  41. [it. venire1 v.intr.] (cun daûr il participi passât, al cjape il puest dal ausiliâr 'essere' inte coniugazion passive dai verps, ma dome intai timps sempliçs)
  42. mar. [it. venire1 v.intr.] (di nâf, manovrâ viers une direzion stabilide)