Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vilan adi., s.m.

  1. [it. bifolco s.m.] (contadin) un riviel dai vilans cuintri dai siôrs
    sinonims
    contadin
  2. [it. bifolco s.m.] (persone cence creance)
    sinonims
    boâr, cjastron, grês, ignorant, macôr, maleducât, mus, orgnan, sapan
  3. [it. campagnolo1 adi., s.m.] (pôc rafinât) manieris vilanis
    sinonims
    grês, grubian
    (di cui che si presente cence finecis) al è deventât pardabon un vilan
  4. spres. [it. contadino s.m.] (persone no educade)
    sinonims
    cjastron, coiar, çoçul, grubian, macôr, maroc, sclapeçocs, tabar, tangar
    contraris
    citadin, civilin, galandin, galantom, siôr
  5. spres. [it. pecoraio s.m.] (persone ordenarie e cence creance)
  6. [it. rusticano1 adi.] (cence finece, cence creance) manieris vilanis o ancje grubianis
    sinonims
    rusgnac, ruspi, ruspiôs
    contraris
    civilin, fin, zentîl
  7. fig. [it. rustico adi.] (di compuartament che nol à gracie o nol seguìs lis buinis manieris) manieris vilanis
    sinonims
    grobolan, malegraciôs, musan, rus
  8. [it. rusticone adi., s.m.] (che, cui che nol à creance e zentilece)
    sinonims
    coiar, grês, grobolan, grubian, malegraciôs, mus, musan, ruspi
  9. [it. trivialone adi., s.m.] (che, cui che si compuarte in mût une vore triviâl)
    sinonims
    grubian, pecengul, sbocjassât, sclapeçocs
  10. spres. [it. villano adi., s.m.] (che, cui che nol à creance) chel vilan al podarès imparâ a compuartâsi un pôc miôr
    sinonims
    beolc, coiar, grobolan, grubian, malcreançôs, maleducât, malegraciôs, malincreançât, salvadi
    contraris
    civîl, civilin, cortês, cortesan, creançât, creançôs, educât, fin, finet, zentîl
  11. [it. villano adi.] (cence creance) ce manieris vilanis!
    sinonims
    coiar, grobolan, grubian, malcreançôs, maleducât, malegraciôs, malincreançât, ofensîf, salvadi
    contraris
    civîl, civilin, cortês, cortesan, creançât, creançôs, educât, fin, finet, zentîl
  12. [it. villereccio adi.] (che al ven de campagne o che al vîf in campagne)
  13. [it. villico s.m.] (massime spres., cui che al vîf in campagne)
    sinonims
    campagnûl, contadin, macôr
    contraris
    citadin, çavatin
  14. fig., spres. [it. zappaterra s.m.inv.] (persone grese e ignorante)
  15. [it. zotico s.m.] (grês e cence creance) un lengaç di vilans
    sinonims
    beolc, cjastron, grês, maleducât, malegraciôs, marzoc, mus, ordenari, sapan
    contraris
    civîl, civilin, cortês, creançôs, fin, finet, zentîl, zentilin