Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
virtût s.f.
- [it. costumatezza s.f.]
(il sei misurât, il sei virtuôs)
Caton al laudave la virtût dai vons e al criticave il vizi dai zovins
- sinonims
- misure, sintiment, temperance
- contraris
- indecence, intemperance, vizi
- [it. gagliardia s.f.] (energjie fisiche)
- [it. probità s.f.inv.]
(il jessi onest, virtudiôs)
- contraris
- disonestât
- [it. virtù s.f.inv.]
(disposizion morâl che e puarte l'om a fâ il ben)
un esempli di virtût
- sinonims
- capacitât, cristianitât, cualitât, don, dote, dreture, merit, possance, probetât, recuisît, valence, valôr
- contraris
- colpe, difiet, erôr, fal, magagne, malfat, mancjance, mende, naine, pecjât, pecje, pendence, reitât, scapuç, tare, tuart, vizi
(cualsisei cualitât buine de anime umane) al à un grum di viziis, ma ancje tantis virtûtsfilos. (disposizion a vê un ciert compuartament positîf e a fâ ben in ciertis situazions tant che cualitât acuiside e deventade stabile de anime, daûr de definizion di Aristotel) il coraç al è une virtût, il bon mieç tra la viltât e la temerarietât- contraris
- vizi
- [it. virtù s.f.inv.] (castitât, vergjinitât) tignî la sô virtût
- [it. virtù s.f.inv.]
(efiet positîf di une azion)
une cure di virtût ecezionâl
- sinonims
- capacitât, eficacitât, facoltât, fuarce, gnerf, podê, possance, valence, valisie, valôr
- contraris
- ineficacitât, inutilitât
(capacitât di alc di produsi efiets positîfs) lis virtûts medisinâls de valeriane- sinonims
- capacitât, facoltât, possance, valence, valisie, valôr
- contraris
- ineficacitât, inutilitât