Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vistî v.

  1. [it. abbigliamento s.m.] (il vistî, il vistîsi) il moment di vistîsi
  2. [it. abbigliare v.tr.] (meti intor un vistît, massime cun cure) vistî un atôr pe recite
    sinonims
    cuinçâ, montâ, ornâ
  3. [it. parare v.tr.] (ornâ cun paraments)
    sinonims
    aparâ, furnî, ornâ
  4. [it. ricoprire v.tr.] (parâ il cuarp o une sô part cuntun vistît e v.i.)
    sinonims
    cuvierzi, intapossâ
    (di alc, voluçâ par protezi)
    sinonims
    cuvierzi, intapossâ
  5. [it. rivestire v.tr.] (cuvierzi, spec. par protezi o decorâ)
    sinonims
    cuvierzi, fodrâ, rivistî, sfodrâ
    (cuvierzi, taponâ, di vegjetazion, elements naturâi e v.i.) une plete di nêf al à vistît i cjamps
    sinonims
    cuvierzi, fodrâ, rivistî, sfodrâ
  6. fig. [it. rivestire v.tr.] (fâ che no si viodi, che no si capissi)
    sinonims
    fodrâ, mascarâ, scuindi
  7. [it. rivestire v.tr.] (meti sù un vistît che al è simbul di une funzion, di une ativitât, di une cjarie) vistî la monture
    sinonims
    dâ, meti, meti intor, meti sù, puartâ, rezi, vê, vê intor, vê sù
  8. [it. vestire v.tr.] (cuvierzi cun vistîts) vistî un frut, vistî une pipine
    sinonims
    aparâ, montâ
    contraris
    discrotâ, disparâ, dispueâ, disvistî
    (proviodi i vistîts che a coventin)
    sinonims
    aparâ, montâ
    contraris
    discrotâ, disparâ, dispueâ, disvistî
  9. [it. vestire v.tr.] (di sartôr o sartore e v.i. vê tant che clients)
  10. [it. vestire v.tr.] (fodrâ) vistî la poltrone viere, vistî di stofe la imbotidure de cjadree
    sinonims
    fodrâ
  11. [it. vestire v.intr.] (puartâ intor vistîts di une tal fate) vistî daûr la mode, vistî di fieste
    sinonims
    vistîsi
    (vistî cun abits di cierts colôrs) vistî di blanc, vistî di neri
    sinonims
    vistîsi
    (ass., savê sielzi i vistîts plui juscj par se) savêsi vistî
    sinonims
    vistîsi
  12. [it. vestire s.m.] (i vistîts) lis spesis pal vistî
    (maniere di vistîsi) il vistî sportîf