Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vite s.f.
- [it. amore s.m.] (persone che si vuelii ben) vite mê
- [it. anima s.f.] (tant che espression di afiet) cûr gno o ancje vite mê o ancje anime mê
- [it. biografia s.f.] (spec. scherç., storie de vite) no nus molave plui, nus à contade dute la sô vite
- fig. [it. dolcezza s.f.] (la persone che si vûl ben) cûr gno o ancje vite mê
- iperb. [it. eternità s.f.inv.] (timp che al ven considerât in maniere subietive une vore lunc) o soi che ti spieti di un secul o ancje di une vite o ancje di une eternitât
- fig. [it. fatica s.f.]
(dificoltât, stente)
- sinonims
- dificoltât, grop, stente, strussie
- contraris
- consolazion, content, delizie, gjoldiment, gust, legrecûr, plasê
- [it. punto vita loc.s.m.] (part dal cuarp che si strenç tra il bust e i flancs) misurâ la vite
- sart. [it. punto vita loc.s.m.] (part dal vistît in corispondence de vite)
- fig. [it. sale s.m.] (spirt, gust inteletuâl) un discors plen di sâl o ancje di vite, il bon de vite
- [it. vita1 s.f.] (cundizion di ce che al vîf, la proprietât dai organisims che a nassin, che a cressin, che si riprodusin e che a muerin)
- [it. vita1 s.f.]
(dade di timp jenfri la nassite e la muart)
in vite nol è mai stât tal forest, vê une vite lungje
- sinonims
- esistence
- fam., fig. [it. vita1 s.f.] (dade di timp une vore lungje) cheste conference e je durade une vite, i scarpons di montagne mi son durâts une vite
- [it. vita1 s.f.] (mût di vivi) fâ une vite regolâr, vite sportive, vite postadice, vite mondane, ce vite menistu cumò che tu sês trasferît?, la vite dal operari, la vite dal universitari, mudâ vite
- [it. vita1 s.f.]
(aspiet, ativitât specifiche de esistence umane)
vite sentimentâl, vite lavorative, vite culturâl
- sinonims
- ativitât
- [it. vita1 s.f.] (complès des circostancis de vite umane, cors des vicendis dal om) la vite i à insegnât a no infidâsi dal prin che al rive, savê cemût che e va la vite
- [it. vita1 s.f.] (daûr di ciertis concezions religjosis, esistence de anime daspò de muart) crodi te vite eterne
- [it. vita1 s.f.]
(esistence di alc di inanimât ma istès sogjet a trasformazions)
la vite di un glaçâr, la vite di un lât
- contraris
- muart
- [it. vita1 s.f.] (il complès des ativitâts di une organizazion, istituzion e v.i.) la vite di un guvier, la vite di un moviment politic
- [it. vita1 s.f.]
(durade)
la vite dai manufats di granît e je plui lungje di chê dai manufats di marmul
(durade de domande di alc sul marcjât) une mode di vite curte
- [it. vita1 s.f.] (ce che al permet di vivi) la aghe e l'aiar a son vite
- [it. vita1 s.f.] (complès dai mieçs materiâi che a permetin la vite) il cost de vite
- fig. [it. vita1 s.f.] (vitalitât, salût) une zovine plene di vite
- fig. [it. vita1 s.f.] (moviment) il centri de citât al è plen di vite
- fig. [it. vita1 s.f.] (vivece, fuarce di espression) un cuadri cence vite
- [it. vita1 s.f.] (vivent) soprimi une vite
- [it. vita1 s.f.]
(biografie)
- sinonims
- biografie
- [it. vita2 s.f.]
(part ingjavade dal cuarp uman parsore dai flancs)
jessi stret di vite, jessi larc di vite
- sinonims
- cinture
- [it. vita2 s.f.]
(toc di un vistît che al corispuint a chê part dal cuarp)
mi plasarès un vistît cu la vite un poc plui segnade
- sinonims
- cinture
- [it. vita2 s.f.]
(part dal cuarp uman jenfri i flancs e lis spalis)
jessi curt di vite, jessi lunc di vite
fig. (in esosrtazions, par sburtâ a no avilîsi) sù cu la vite!
- [it. vitalità s.f.inv.]
(dinamisim, fuarce di vivi)
- sinonims
- ativitât, dinamisim, morbeç, morbin, produtivitât, snait, vitalisim, vivacitât
- contraris
- cagnate, debilece, flaperie, improdutivitât, ineficience, pendolarie, sterilitât
- stor. [it. vitta s.f.] (in Rome antighe, fasse che lis matronis a vevin ator dal cjâf par tignî sù i cjavei)
- stor. [it. vitta s.f.] (fasse che i sacerdots pagans a metevin ator dal cjâf intant dai sacrificis o là che a fasevin sù i cuars des vitimis sacrificâls)
- bot. [it. vitta s.f.] (tes Umbrelifaris, canâl secretôr de pome)