Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vivôr s.m.

  1. [it. accaloramento s.m.] (il scjaldâsi, l'infogâsi par cualchi situazion)
    sinonims
    animazion, ecitazion, riscjalt, scjaldade
  2. [it. acutezza s.f.] (fuarce di impressionâ)
    contraris
    debilece
  3. [it. alacrità s.f.inv.] (il fâ tant, ben e svelt, cun motivazion)
  4. [it. animazione s.f.] (energjie, calôr, fuarce) e tabaiave cun grant vivôr
    sinonims
    ardince, calôr, ecitazion, euforie, fuarce, morbin, slanç, vivarosetât
    contraris
    calme, cuiet, fleme, pachee
  5. [it. arguzia s.f.] (acutece e vivacitât di spirt, di inzen) il vivôr popolâr
    sinonims
    talent
    contraris
    otusitât, serietât, stupiditât
  6. fig. [it. colorito adi.] (vivacitât espressive)
    sinonims
    anime, espression, snait
  7. fig. [it. effervescenza s.f.] (il jessi vivarôs)
    sinonims
    ecitazion, euforie
    contraris
    calme, padin, pâs, trancuilitât
  8. [it. energia s.f.] (tal pl., grup di personis consideradis pe lôr produtivitât e influence)
    sinonims
    bugade, buride, empit, fogôr, fuarce, gnerf, viamence, vigôr
  9. [it. fervore s.m.] (il moment plui cjalt di une ativitât) tal vivôr de lote
    sinonims
    ardince, bulidure, ecitazion, scalmane, viamence
  10. [it. rigoglio s.m.] (fuarce fisiche o inteletuâl vive) al jere intal vivôr o ancje te buride di cuant che si à vincj agns
  11. [it. vigore s.m.] (fuarce vitâl di un organisim vegjetâl)
    sinonims
    anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie
    (fuarce vitâl di un om o di un animâl) un cjan cun tant vivôr
    sinonims
    anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, debilece, dispossence, flaperie, pendolarie
  12. [it. vigore s.m.] (il fâ cun determinazion e motivazion)
    sinonims
    flât, gaiardece, possance, snait, virtût
    contraris
    cagnate, canie, cloparie, colament, cuete, debeltât, debilece, flacje, flaperie, gnagnare, naine, pegrece, pendolarie, scuniment, sflacje, sflacjerie, strache, strachece, stracherie, strachetât, stracure, viltât
  13. [it. vigore s.m.] (eficacitât, energjie di un test, di un scrit, di un discors, di une opare di art e sim.) un discors plen di vivôr
    sinonims
    anime, dove, eficacitât, energjie, estri, flât, gaiardece, grât, morbeç, morbideç, morbidum, morbin, potence, slanç, smalt, spiriteç, spirt, uce, virtût, vivacitât, vivece
  14. [it. vigoria s.f.] (energjie cubiade cu la fuarce fisiche) vivôr dal fisic
    sinonims
    bravece, eficacitât, potence, vivacitât
    contraris
    cence gnerf, cloparie, debeltât, debilece, puaretât
  15. fig. [it. vita1 s.f.] (vitalitât, salût)
    sinonims
    morbin, salût, spirt, vigôr, vitalitât, vivacitât, vivece
  16. [it. vitalità s.f.inv.] (dinamisim, fuarce di vivi) un zovin plen di vivôr
    sinonims
    ativitât, dinamisim, morbeç, morbin, produtivitât, snait, vitalisim, vite, vivacitât
    contraris
    cagnate, debilece, flaperie, improdutivitât, ineficience, pendolarie, sterilitât
    (capacitât di tignîsi in ativitât, o ativitât plene dal pont di viste economic) un setôr produtîf plen di vivôr
    sinonims
    ativitât, dinamisim, produtivitât, snait, vite
    contraris
    improdutivitât, ineficience, sterilitât
  17. [it. vivacità s.f.inv.] (il fat di jessi gnervôs) la spiete e deve sui gnerfs e e faseve vivôr
  18. [it. vivezza s.f.] (espression di vite, di fuarce vitâl) il vivôr di une frute, vivôr espressîf
    sinonims
    vivacitât