Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vivarôs adi., s.m.
- [it. arzillo adi.] (plen di energjie che le manifeste) al è un vecjut in gjambe o ancje vivarôs
- [it. attivo adi.] (plen di ativitâts, impegns, interès)
- [it. brioso adi.] (che al à snait, che al è plen di snait)
- [it. caloroso adi.] (di persone, che e à un temperament fuart, massime tes manifestazions di afiet)
- fig. [it. colorito adi.] (che al à fuarce espressive)
- [it. effervescente adi.] (che al à un caratar vîf e legri) un frut vivarôs
- [it. esuberante adi.] (che al cres fuart)
- [it. esuberante adi.] (plen di vite, di iniziative) un frut vivarôs o ancje plen di vite
- [it. fervido adi.] (riferît al inzen, ae fantasie e sim., une vore disvilupât)
- [it. fiorente adi.] (che al è tal plen de sô evoluzion)
- [it. florido adi.] (che al pant energjie e vigôr)
- [it. florido adi.] (che al sta ben, siôr)
- fig. [it. florido adi.] (plen di vite e di espression) un stîl vivarôs o ancje sflorît
- fig. [it. frizzante adi.] (di cdn., plen di energjie)
- [it. frugolo adi.] (plen di snait)
- [it. intenso adi.] (di sintiment, font, vîf)
- fig. [it. irruente adi.] (plen di vite, di snait, di ativitâts)
- [it. ricco adi.] (ferbint)
- [it. ricco adi.] (bondant)
- [it. rigoglioso adi.] (che si svilupe cun fuarce) tal mieç dal zardin al è un arbul vivarôs
- [it. scattante adi.] (che al mostre energjie e agjilitât)
- fig. [it. scintillante adi.] (di conversazion, di scrit, di stîl leterari e sim., dispedît e estrôs, plen di snait e di morbin)
- [it. sgargiante adi.] (di colôr, plen di vivece e intens)
- [it. spumeggiante adi.] (plen di snait, di morbin) un comic vivarôs
- fig. [it. squillante adi.] (che al clame la atenzion, che si impâr a fuart) une decorazion cun colôrs vivarôs o ancje scjassôs
- [it. vigoroso adi.] (che al à vigôr, che al è plen di fuarce) un arbul antîc ma ancjemò vigorôs o ancje vivarôs
- [it. vigoroso adi.] (di plante, che e je tal plen dal disvilup di rosis o di fueis)
- [it. vigoroso adi.]
(di peraule, stîl e v.i., che al à tante fuarce espressive)
- sinonims
- fuart
- contraris
- flap, inespressîf, lami
(di segn grafic, fat cun fuarce)- sinonims
- fuart
- fig. [it. vitale adi.]
(plen di vite, di energjie)
al è un zovin une vore vivarôs
- sinonims
- atîf, bastalami, curient, dinamic, facendin, florît, gaiarin, gaiart, gaiôs, laboriôs, lavoradôr, morbinôs, morbit, slançôs
- contraris
- basot, clop, clopant, debil, dispossent, disvoiât, disvuessât, flambot, flap, lami, lasc, mol, ofegât, pegri, pendant, pendolant, sbols, sflacjôs, smamît, sterp, strac, vîl
- [it. vivace adi.]
(di cdn., legri, dinamic, vitâl)
- sinonims
- atîf, baron, berechin, brilant, canaiat, curient, dinamic, discul, facendin, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, malcuiet, mataran, matassat, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, ridint, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât, vitâl
- contraris
- bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
(malcuiet, discul) un frut masse vivarôs- sinonims
- baron, berechin, canaiat, discul, ferbint, gaiarin, gaiôs, malcuiet, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât
- contraris
- bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
- [it. vivace adi.]
(di alc, plen di morbin)
un discors vivarôs
- sinonims
- brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
- contraris
- basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
(espressîf, incisîf)- sinonims
- brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
- contraris
- basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
- [it. vivace adi.]
(di cdn., che al à une inteligjence svelte)
- sinonims
- babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
- contraris
- bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
(che al pant une inteligjence svelte)- sinonims
- babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
- contraris
- bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
- [it. vivace adi.] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
- enol. [it. vivace adi.]
(di vin, spec. zovin, che al à un savôr fresc e un pôc garbit)
- contraris
- trancuîl
- [it. vivace adi.] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
- [it. vivace adi.]
(di colôr, che al à grant sflandôr)
- sinonims
- brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
- contraris
- çondar, flap, fluscât, frediç, frêt, lami, lizêr, palit, sbasît, sbatût, sclagn, scûr, smamît, smarît, smavît, smuart, spavit, sploiât, tetri, torgul, torvit
- [it. vivo adi.] (di cdn., plen di vite, dinamic)
- [it. vivo adi.] (di alc, che al pant vivece)
- [it. vivo adi.]
(che al dimostre prontece, capacitât di comprension o di azion imediadis)
- contraris
- smuart
- [it. vivo adi.] (che al da ben la idee, cun colôr e espression)
- [it. vivo adi.] (che al stice atenzion e partecipazion)
- [it. vivo adi.] (di sintiment, di sensazion e v.i., che si presente biel fuart)
- [it. vivo adi.]
(di lûs, fuarte)
- sinonims
- brilant, clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
- [it. vivo adi.] (di colôr, fuart)