Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
voie s.f.
- [it. animo s.m.] (disposizion, inclinazion) nol someave che al ves voie di lâ, a tacarin a lavorâ di buine voie
- [it. appetito s.m.]
(istint di apaiâ necessitâts o desideris)
- sinonims
- pitic
(riferît al ses) voie sessuâl- sinonims
- pitic
- [it. cupidigia s.f.] (desideri fuart di bens e plasês materiâi)
- [it. cupidigia s.f.] (voie lussuriose) i vegnin doi voi plens di voie ogni volte che le viôt
- volg. [it. fregola s.f.] (tes personis, desideri sessuâl)
- fig. [it. gusto s.m.]
(capriç)
paiâsi il gust o ancje dispiticâsi o ancje gjavâsi la voie
- sinonims
- capriç
- [it. sfizio s.m.] (desideri che al stuzighe) mi soi gjavât la voie di cambiâ machine
- [it. voglia s.f.]
(volontât di fâ alc)
vê voie di fâ une cjaminade pai boscs, no vê voie di fâ nuie
- sinonims
- intenzion, intindiment, volê, volontât
- [it. voglia s.f.]
(desideri fuart di alc, soredut fûr vie, dal moment)
mi è vignude voie di bevi un cafè, vê voie di comprâsi un vistît gnûf, chest cjalt al fâs vignî voie di bevi
(desideri no apaiât) mi è restade chê voie par agns
- sinonims
- brame
- spres. [it. voglia s.f.] (desideri stramp)
- eufem. [it. voglia s.f.] (ancje tal pl., desideri sessuâl)
- fam. [it. voglia s.f.] (spec. tal pl., desideri improvîs, tipic des feminis incintis, di mangjâ o bevi daurman alc di particolâr)
- [it. voglia s.f.] (magle su la piel, angjiome o neu, causionade, daûr de crodince popolâr, di une voie no gjavade de mari vie pe gravidance) vê une voie di vin te schene
- [it. volontà s.f.inv.] (ce che si vûl)