Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

voltâsi v.

  1. [it. arrovesciarsi v.pronom.intr.] (vê un ribaltament)
  2. [it. atteggiarsi v.pronom.intr.] (cjapâ une cierte espression)
  3. [it. attergarsi v.pronom.intr.] (zirâsi e lâ)
  4. [it. capovolgersi v.pronom.intr.] (voltâsi cu la part basse par sù)
    sinonims
    capotâsi, disledrosâsi, metisi cui pîts insù, metisi cul cûl insù, metisi sotsore, ravaiâsi, rivoltâsi, rivoluzionâsi, sbicjâsi, sledrosâsi, stramudâsi, strassomeâsi, strucjâsi, sviersâsi, trasformâsi, voltâsi cui pîts insù, voltâsi cul cûl insù, voltolâsi
  5. [it. convertirsi v.pronom.intr.] (zirâsi viers cdn.)
    sinonims
    indreçâsi, zirâsi
  6. enol. [it. girare1 v.intr.] (dal vin, pierdi il so savôr, lâ di mâl)
  7. [it. girarsi v.pronom.intr.] (voltâ il cuarp o la muse intune altre direzion)
    sinonims
    zirâsi
  8. [it. impazzire v.intr.] (pierdi la reson, deventâ mats)
    sinonims
    bati lusignis, jessi fûr cui sintiments, jessi fûr dai semenâts, lâ ator, lâ fûr cui sintiments, lâ fûr dai semenâts, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf
    contraris
    justâ il cjâf, rinsavî, tornâ cu la reson
  9. fig., iperb. [it. impazzire v.intr.] (vê tant dolôr che mai)
    sinonims
    bati lusignis, deventâ mat, lâ ator, lâ ator cul cjâf, lâ fûr cui sintiments, lâ vie di cjâf, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf
  10. fig., iperb. [it. impazzire v.intr.] (sintî une passion mate par alc o par cdn.)
  11. fig. [it. protendersi v.pronom.intr.] (mandâ la atenzion o la intenzion)
    sinonims
    aspirâ, butâsi, tirâ
  12. [it. ribaltarsi v.pronom.intr.] (cambiâ di posizion cjapant chê contrarie, ancje fig.)
    sinonims
    disledrosâsi
  13. [it. rigirarsi v.pronom.intr.] (zirâsi intune cierte direzion o su se stes)
  14. [it. rivolgersi v.pronom.intr.] (voltâsi viers cdn. o alc)
    sinonims
    indreçâsi
  15. fig. [it. rivolgersi v.pronom.intr.] (mudâ nature)
  16. [it. rivoltarsi v.pronom.intr.] (cjalâsi di une bande o par daûr)
    sinonims
    rivoltâsi
  17. fig. [it. rivoltarsi v.pronom.intr.] (di alc, che al mude une vore)
    sinonims
    mudâsi, trasformâsi
  18. [it. rovesciarsi v.pronom.intr.] (zirâsi denantdaûr o sotsore)
    sinonims
    zirâsi
  19. [it. scombussolarsi v.pronom.intr.] (spec. dal stomi, no stâ ben)
    sinonims
    scombuiâsi, scombussâsi
  20. fig. [it. scomporsi v.pronom.intr.] (pierdi la calme)
    sinonims
    agjitâsi, alterâsi, conturbâsi, scjaldâsi, sustâsi
    contraris
    bonâsi, calmâsi, cidinâsi, cuietâsi, inserenâsi
  21. [it. sconvolgersi v.pronom.intr.] (lâ in disordin, pierdi l'ecuilibri normâl)
    sinonims
    ledrosâsi, sablassâsi, savoltâsi, scombuiâsi, scombussulâsi, sledrosâsi, stralunâsi
  22. [it. volgersi v.pronom.intr.] (zirâsi de bande di alc o di cdn.) voltâsi di chê altre bande
    sinonims
    zirâsi
    (cjalâ di ca e di là) voltâsi tor ator
    sinonims
    zirâsi
  23. fig. [it. volgersi v.pronom.intr.] (jessi indreçât)
    sinonims
    dreçâsi
  24. enol. [it. voltare1 v.intr.] (di vin, pierdi il savôr o il profum par sei stât mâl lavorât o conservât)
  25. [it. voltarsi v.pronom.intr.] (movisi fasint un zîr o une part di zîr) voltâsi a cjalâ di une altre bande
    sinonims
    rivoltâsi, zirâsi
  26. [it. voltarsi v.pronom.intr.] (movisi cambiant di posizion)
    sinonims
    rivoltâsi, rizirâsi, zirâsi
  27. [it. voltarsi v.pronom.intr.] (fâ un at di ribelion, di rivolte)
    sinonims
    dâ sù