Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

volte s.f.

  1. mar. [it. collo1 s.m.] (ogni zîr complet di cuarde intor di alc)
  2. enol. [it. girato s.m.] (alterazion dal vin, massime chel cun gradazion alcoliche basse, causade di bacii e micrococs di plui speciis, che e puarte il vin a pierdi limpidece, a cjapâ un brut odôr e un savôr trist e a svilupâ anidride carboniche)
  3. [it. giro s.m.] (rotazion di 360°) une volte o ancje une zirade di clâf
    sinonims
    rotazion, voltade
  4. [it. giro s.m.] (turni) saltâ la volte
  5. [it. svolta s.f.] (il svoltâ, il cambiament di direzion)
  6. [it. svolta s.f.] (li che une strade, un flum e v.i. a cambiin direzion)
  7. fig. [it. svolta s.f.] (mudament profont e radicâl) une svolte te vite politiche dal paîs
    sinonims
    incrôs, volton
    (un incrôs, un moment decisîf là che si à di decidi, sielzi)
    sinonims
    incrôs
  8. [it. torcimento s.m.] (deviazion)
    sinonims
    voltade
  9. [it. turno s.m.] (moment cuant che a cdn. i tocje alc di fâ) o pai jo, e je la mê volte o ancje mi tocje a mi
    sinonims
    colp, turni, viaç
  10. [it. turno s.m.] (alternâsi di personis tal distrigâ une ativitât o un servizi)
    sinonims
    mude, rotazion
  11. polit. [it. virata s.f.] (cambiament sec di tindince o orientament) il guvier al à fate une stravolte o ancje al à voltât vele
  12. sport [it. volta1 s.f.] (tal patinaç artistic, figure eseguide suntun pît sôl, daûr de linie di trê cerclis su di un stes plan orizontâl)
  13. tipogr. [it. volta1 s.f.] (façade dal sfuei stampade par seconde) stampâ blancje e volte o ancje dret e ledrôs
  14. metr. [it. volta1 s.f.] (ognidun dai doi periodis ritmics che si pues dividi la sirme di une cjançon)
    (tierç periodi de stanzie di une balade)
  15. cor., mus. [it. volta1 s.f.] (bal legri difondût in Europe ocidentâl tra i sec. XVI e XVII)
  16. [it. volta1 s.f.] (moment che i tocje a cdn. di fâ alc) cuant che e sarà la tô volte tu podarâs fâ lis domandis
    sinonims
    moment, turni, viaç
  17. [it. volta1 s.f.] (moment che si invere o si è inverât un fat determinât) chê volte o soi restât une vore maraveât, chê volte sì che si sin divertîts!
    sinonims
    ocasion
    (moment just, ocasion) cheste e je la volte juste
    sinonims
    ocasion
  18. [it. volta1 s.f.] (cun denant un numar o une determinazion di cuantitât, par pandi il tornâ a jessi di un fat)
    sinonims
    viaç
    (cun valôr distributîf) si pues jentrâ dome in doi par volte o ancje ad in doi
    (tal pl., par pandi la operazion aritmetiche de moltiplicazion)