Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

voluç s.m.

  1. [it. anatra zoppa loc.s.f.] (persone buine di nuie)
  2. [it. avviluppamento s.m.] (l'involuçâ, l'involuçâsi e il lôr risultât)
    sinonims
    casin, confusion, davoi, gredei, imberdei, ingredei
  3. eletr. [it. avvolgimento s.m.] (fîl condutôr isolât, fat sù suntune o plui bobinis che in dispositîfs eletrics a fasin un cjamp magnetic)
  4. mar. [it. cocca1 s.f.] (stuarzidure di une cuarde su se stesse che e impedìs che e scori suntune cidule)
    (il cjapâsi dentri, un in chel altri, di doi anei di une cjadene)
  5. [it. fagotto1 s.m.] (grant voluç fat a la buine)
    sinonims
    bagai
  6. [it. garbuglio s.m.] (grop strent e intrigôs)
    sinonims
    diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule
    (ancje in riferiment a concets astrats, confusion)
    sinonims
    diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule
  7. fig. [it. garbuglio s.m.] (situazion di confusion grande)
    sinonims
    diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule
  8. fig. [it. geroglifico s.m.] (lengaç, discors dificil di capî)
    sinonims
    enigme
  9. [it. intrico s.m.] (l'ingredeâ, l'ingredeâsi e il lôr risultât, complès di robis ingredeadis fra di lôr) un voluç di plantis
    sinonims
    fissum, gredeade, gredei, imberdei, involuç, labirint, meandri, sgarbui, sgjarnum
  10. [it. inviluppamento s.m.] (il fâ sù, il fâsi sù e il lôr risultât)
    sinonims
    berdei, garbui, imberdeament, imberdei, ingredeament, intorteament, involtolament, involuç, involuçament, labirint, sgarbui, voluçament
    contraris
    distorteament, disvoluçament
    (alc che al è fat sù, che si è ingropât)
    sinonims
    berdei, garbui, imberdei, ingredeament, intorteament, involtolament, involuç, involuçament, labirint, sgarbui, voluçament
    contraris
    distorteament, disvoluçament
  11. [it. inviluppo s.m.] (ce che al involuce)
  12. [it. inviluppo s.m.] (complès di robis ingredeadis fra di lôr)
    sinonims
    complicazion, grop, imbroi, ingredeament, intric, involuç, naine, sgarbui, tananai
    fig. (complicazion, imbroi)
    sinonims
    complicazion, imbroi, intric, involuç, naine, tananai
  13. [it. involto1 s.m.] (cuantitât di robe fate sù) un voluç o ancje un vultrugn di peçots
    sinonims
    çacule, invoi, involt, rodul
  14. [it. matassa s.f.] (cuistion ingredeade)
  15. [it. merluzzo1 s.m.] (persone che no sa gjavâse)
    sinonims
    aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, totolò, trus
    (persone malacuarte, stupidel)
    sinonims
    aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, totolò, trus
  16. fig. [it. ragnatela s.f.] (incrosament di manovris platadis e insiliosis)
    sinonims
    filaine, garbui, rêt, traine, trame
  17. fig. [it. ravvolgimento s.m.] (complicazion, di un discors, di un resonament)
    sinonims
    berdei, ingredei, ingropament
    contraris
    clarece, linearitât, lizerece, semplicitât
  18. mus. [it. riccio1 s.m.] (in cualchi strument a arc, estremitât superiôr dal mani a forme di spirâl)
  19. arch. [it. riccio1 s.m.] (fate di decorazion, element architetonic)
  20. fig. [it. ridda1 s.f.] (il corisi daûr cence padin di ideis, di pinsîrs, di sintiments e v.i.)
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, confusion, daidai, messedot, mismàs, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
  21. fig. [it. torsolo s.m.] (persone che no sa gjavâse fûr) chel bon di nuie o ancje chel voluç nol è bon di fâ nuie di bessôl
  22. [it. viluppo s.m.] (grum di fîi, cuardis e sim. che si incrosin in confusion)
    (grum in tante confusion che no si capìs la apartignince des parts)
  23. fig. [it. viluppo s.m.] (situazion confusionade, ingredeade)