Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vore s.f.

  1. [it. attività s.f.] (il sei atîf, impegnât intun lavôr) jessi in vore
    sinonims
    azion, dinamicitât, energjie, estri, fervôr, industrie, laboriositât, morbeç, moviment, uce, vitalitât, vivôr
    contraris
    cagnate, flaperie, inativitât, indolence, inerzie, pegrece, poltronarie, sflacje
    (fâ, lavorâ, spec. di un complès industriâl, sei in funzion, produsi) la fabriche e je in vore ancje la domenie
    sinonims
    azion, dinamicitât, energjie, estri, fervôr, industrie, laboriositât, morbeç, moviment, uce, vitalitât, vivôr
    contraris
    cagnate, flaperie, inativitât, indolence, inerzie, pegrece, poltronarie, sflacje
  2. [it. lavoratore a giornata loc.s.m.] (operari de tiere, che si cjape par plui cence contrat)
    (operari che al sa fâ un pôc di dut, che si cjape par plui cence contrat par cualchi dì)
  3. [it. lavoro s.m.] (spese di une energjie indreçade par un fin determinât) il lavôr o ancje la vore dai muscui
    sinonims
    ativitât, ocupazion
  4. [it. lavoro s.m.] (ativitât proprie dal om, destinade ae produzion di bens e servizis) tornâ a cjase di vore
    sinonims
    ativitât, cefâ, funzion, incarghe, mansion, ocupazion
  5. [it. lavoro s.m.] (esercizi di un mistîr, di une profession di une art o di ocupazion paiade)
    sinonims
    mistîr, ocupazion, profession
  6. [it. lavoro s.m.] (sît dulà che si lavore) i buteghîrs a jessin tart di vore o ancje di lavôr, lâ a vore
  7. [it. lavoro s.m.] (riferît a alc che al ven doprât pe ativitât di lavôr)
    (riferît a vistît adat al esercizi di un mistîr o ancje in oposizion a vistît di fieste) bregons di vore
  8. [it. lavoro s.m.] (dome sing. tal lengaç marxist, la classe dai lavoradôrs, la part davuelte dal operari) scuintri tra capitâl e lavôr o ancje vore, il profit al è lavôr o ancje e je vore no paiade al operari e privatizade
  9. [it. lavoro s.m.] (spec. tal pl., ativitâts che grups di personis, orghins colegjâi e sim. a distrighin)
    (complès di oparis tecnichis)
  10. [it. lavoro s.m.] (il risultât che al ven fûr de ativitât lavorative) cheste sì che e je une biele vore
    sinonims
    opare, prodot
    (opare artistiche, leterarie e sim.)
    sinonims
    prodot
  11. [it. lavoro s.m.] (azion puartade indenant di agjents naturâi) la sclapadure tal cret e je il risultât de vore o ancje de azion dal cjalt e dal frêt
  12. mar. [it. lavoro s.m.] (complès dai sistemis di cuardis che a coventin par une determinade manovre)
  13. [it. maestranza s.f.] (il complès dai operaris di un ciert setôr)
  14. econ. [it. manodopera s.f.] (il lavôr uman tal complès de ativitât produtive) il cost de lavoranzie o ancje de vore te produzion di tecnologjie alte
  15. [it. opera s.f.] (ativitât che e prodûs efiets determinâts, soredut par causis naturâls) lis culinis morenichis a son il risultât de vore dai glaçârs
    sinonims
    azion
  16. [it. opera s.f.] (ativitât davuelte dal om) dâ la sô vore, prestâ la sô vore
    sinonims
    ativitât, fature, prestazion, servizi
  17. [it. opera s.f.] (lavôr manuâl) la vore dal cjaliâr
    (servizi lavoratîf, ativitât di jutori)
    (lavôr agricul a zornade)
  18. [it. opera s.f.] (prodot di un lavôr materiâl)
    sinonims
    lavôr, prodot
  19. [it. operazione s.f.] (il fâ e il so risultât) cusinâ nol è une vore semplice
    sinonims
    at, ativitât, azion
  20. [it. posto di lavoro loc.s.m.] (li che si lavore) un incident sul puest di vore o ancje a vore
  21. dir.lav. [it. salariato agricolo loc.s.m.] (lavoradôr de campagne dipendent, sot paron)