Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vosâ v.

  1. fam. [it. baccagliare v.intr.] (dî robis cuintri di cdn.)
    sinonims
    businâ, discuti, radegâ
  2. [it. berciare v.intr.] (fevelâ a vôs masse alte e in mût sbocjassât)
    sinonims
    berghelâ, berlâ, cuarnâ, sberghelâ, sberlaçâ, sbocjassâ, sbraiâ, tambarlâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, zigâ
  3. [it. conclamare v.tr.] (berlâ insiemi a plene vôs)
    sinonims
    berlâ, sberlâ
  4. [it. gridare v.intr.] (alçâ la vôs par clamâ la atenzion di cdn. o par sbrocâsi) no stâ vosâmi tes orelis
    sinonims
    berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ
    contraris
    cibiscjâ, cisicâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, soflâ, sunsurâ
  5. [it. gridare v.intr.] (dâ fûr une espression fuarte di dolôr)
  6. [it. gridare v.tr.] (dî alc berlant)
    sinonims
    berlâ, berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cuarnâ, fricâ, sbardaiâ, sberlâ, scriulâ, tambarlâ, tampiestâ, ucâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    cibiscjâ, cisicâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, soflâ, sunsurâ
  7. spres. [it. latrare v.intr.] (di persone, berghelâ, osteâ a fuart)
    sinonims
    inveî
  8. [it. sbraitare v.tr.] (dî cun ton fuart e di rabiât)
  9. [it. sgridare1 v.tr.] (berlâ, marcâ une mancjance cun vôs garbe e rabiose) o ai simpri di cridâur o ancje vosâur par alc
    sinonims
    berghelâ, dâ sù la vôs, dî jù, munî, ribufâ
  10. [it. strepitare v.intr.] (zigâ fuart)
    sinonims
    cjassâ, craçâ, craçolâ, diambarâ, scjassâ
  11. [it. strillare v.intr.] (berlâ cun vôs alte e garbe)
    sinonims
    berghelâ, ciulâ, craçâ, cuarnâ, scriulâ, vosonâ
    (fevelâ cun vôs masse alte)
    sinonims
    ciulâ, craçâ, cuarnâ, scriulâ
  12. coloc. [it. strillare v.tr.] (dî a vôs alte)
  13. coloc. [it. strillare v.intr.] (fâ une critiche rabiade a cdn.) no stâ a vosâmi, no ai fat nuie di mâl
    sinonims
    berlâ, vosonâ
  14. [it. tumultuare v.intr.] (jessi in rivolte, massime tant che manifestazion di malcontent e di proteste)
    sinonims
    alçâsi sù, solevâsi
    contraris
    cedi, pleâsi, sometisi, sotstâ
  15. [it. urlare v.intr.] (dâ fûr berlis a dilunc) ma no stâ a vosâ simpri a ducj
    sinonims
    businâ, ciulâ, clamâ, craçâ, craçolâ, cuarnâ, dâ sù, fricâ, fricotâ, sberghelâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
  16. [it. urlare v.intr.] (fevelâ masse a fuart o infogâts) no stâ a vosâ cussì che no soi sort
    sinonims
    berghelâ, berlâ, businâ, cjassâ, cracâ, dâ sù, raitâ, sberghelâ, sberlâ, sbocjassâ, strepetâ, tambarlâ, urlâ, vosonâ, vuacâ
    contraris
    bisiâ, cibiscjâ, cisicâ, murmugnâ, tabaiuçâ
  17. [it. urlare v.tr.] (dî alc a fuart)
    sinonims
    businâ, ciulâ, craçâ, craçolâ, cuarnâ, sberghelâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    bisiâ, businâ, cibiscjâ, cisicâ
  18. [it. urlare v.tr.] (cjantâ a dute vôs)
    sinonims
    craçâ, craçolâ, sberghelâ, urlâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    businâ, cibiscjâ, cisicâ, murmugnâ
  19. [it. vociare v.intr.] (fâ grande confusion berlant o fevelant in tancj a vôs alte)
    sinonims
    berghelâ, berlâ, businâ, ciulâ, cridâ, sberghelâ, sberlâ