Sinonims e Contraris Furlans

vuadagnâ v.

  1. [it. accattivarsi v.pronom.tr.] (rivâ a otignî)
    sinonims
    cjapâ, cjoli, tirâ sù
    contraris
    butâ vie, pierdi, slontanâ, zuiâsi
  2. [it. cavare v.tr.] (vê un reon)
    sinonims
    cjapâ, gjavâ fûr, otignî
  3. [it. conseguire v.tr.] (rivâ un obietîf)
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, cjapâsi, concuistâ, cuistâ, jonzi, ricevi, scuedi, , vinci, vuadagnâsi
    (cjapâ, vinci, ricevi)
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, ricevi, scuedi, vinci, vuadagnâsi
    (cuistâ) vuadagnâ la libertât daspò dîs agns di preson
    sinonims
    cjapâsi, concuistâ, cuistâ, ricevi,
    (cjapâ) vuadagnâ un biel vôt
    sinonims
    becâ, bruscjâ, cjapâ, cjapâsi, vuadagnâsi
  4. [it. guadagnarci v.procompl.] (vê un grant vantaç di alc)
    sinonims
    beçolâ, gjavâ, gjavâ fûr, rigjavâ, tirâ fûr, vanzâ, vignî
    contraris
    discapitâ, pierdi, rimeti
  5. [it. guadagnare v.tr.] (gjavâ di une ativitât un profit, o une paie)
    sinonims
    beçolâ, cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, gjavâ, gjavâ fûr, incassâ, insachetâ, parâ dongje, rigjavâ, tirâ, tirâ dongje, tirâ sot, vanzâ
    contraris
    pierdi
    (ancje ass.) vuadagnâ ben
    contraris
    pierdi
  6. [it. guadagnare v.tr.] (massime ass., vê un vantaç, un benefici)
    sinonims
    cjapâ, rigjavâ, vanzâ
    contraris
    pierdi
  7. fig. [it. guadagnare v.tr.] (sei ricognossûts pes sôs cualitâts)
    contraris
    pierdi
  8. [it. guadagnare v.intr.] (miorâ, spec. te estetiche)
  9. [it. migliorarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, vê un vuadagn)