Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vuastâ v.

  1. fig. [it. appestare v.tr.] (puartâ ae coruzion)
    sinonims
    corompi, impestâ
    contraris
    purificâ, sanâ
  2. [it. avariare v.tr.] (produsi alterazion)
    sinonims
    alterâ, corompi, deteriorâ, fraidî, inmufî, ruvinâ
  3. [it. bacare v.tr.] (fâ fraidessi)
    contraris
    realdî, redimi, riscatâ, vuarî
    fig. (corompi a nivel morâl o inteletuâl)
    contraris
    realdî, redimi, riscatâ, vuarî
  4. [it. corrompere v.tr.] (ruvinâ moralmentri) vuastâ lis tradizions
    sinonims
    bastardâ, fâ jù, inviziâ, magagnâ, ruvinâ, sassinâ, viziâ
    contraris
    edificâ
  5. [it. depauperare v.tr.] (fâ deventâ puar o plui puar)
    sinonims
    fiscâ
    contraris
    inricjî, insiorâ
  6. fig. [it. deturpare v.tr.] (fâ jessi brut)
    sinonims
    corompi, imbrutî, maglâ, sporcjâ, strassomeâ, straviâ
    contraris
    abelî, alçâ, bilisiâ, esaltâ, furnî, miorâ, nobilitâ, ornâ, purificâ, tirâ sù
    (corompi tal aspiet morâl)
    sinonims
    corompi, maglâ, sporcjâ, straviâ
    contraris
    alçâ, esaltâ, nobilitâ, purificâ, tirâ sù
  7. [it. devastare v.tr.] (distruzi fasint sac di une citât, di un teritori)
    sinonims
    copâ, disterminâ, maçâ, meti a fûc e a tai, sassinâ, sdrumâ, sterminâ
    (distruzi di plante fûr)
  8. [it. devastare v.tr.] (fâ deventâ brut, ruvinâ) la vuarvuele i à vuastât la piel
    sinonims
    conturbâ, distruzi, fiscâ, sassinâ, sdrumâ, strassomeâ, sturbâ, turbâ
  9. [it. guastare v.tr.] (fâ che alc nol funzioni plui, cun intenzion o cence)
    sinonims
    discomedâ, disjustâ, magagnâ, ruvinâ
    contraris
    comedâ, justâ
  10. [it. guastare v.tr.] (fâ lâ frait) la umiditât e à vuastât i miluçs
    sinonims
    dissipâ, fâ lâ di mâl, fâ lâ frait, magagnâ, mandâ al diaul, ruvinâ, sassinâ
  11. [it. inficiare v.tr.] (gjavâ valôr)
    contraris
    comprovâ, confuartâ, convalidâ, increditâ, infuartî, invalorâ, provâ, rinfuarcî
  12. [it. infradiciare v.tr.] (fâ deventâ frait)
    sinonims
    corompi, fraidessi, fraidî, marcî
    fig. (puartâ ae coruzion morâl)
    sinonims
    corompi, fraidessi, fraidî
  13. fig. [it. inquinare v.tr.] (rompi un ecuilibri)
    sinonims
    contaminâ, corompi, magagnâ, straviâ
  14. [it. nuocere v.tr.] (fâ mâl a personis o a plantis o a animâi o a robis)
    contraris
    fâ ben, zovâ
  15. [it. pervertire v.tr.] (puartâ cdn. a mancjâ, a fâ mâl fasintlu deventâ viziôs)
    sinonims
    magagnâ
  16. [it. pervertire v.tr.] (mudâ in piês) vuastâ l'ordin de nature
    sinonims
    alterâ, mudâ
  17. fig. [it. roventare v.tr.] (fâ un dam grâf)
    sinonims
    dissipâ, ruvinâ
  18. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam a alc) i cais a àn vuastât dutis lis verzis
    sinonims
    dissipâ, sassinâ
    (mudâ in piês l'aspiet estetic)
    sinonims
    sassinâ
  19. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam ae salût)
    sinonims
    sassinâ
  20. fig. [it. rovinare v.tr.] (fâ dam a nivel morâl)
    sinonims
    comprometi, ingredeâ
  21. fig. [it. rovinare v.tr.] (fâ lâ in miserie)
    sinonims
    mandâ in ruvine, mandâ pal aiar
  22. fig. [it. sbrecciare v.tr.] (ruvinâ une atmosfere o un sintiment) vuastâ une amicizie par zelosie
    sinonims
    rompi
  23. fig. [it. scapestrare v.tr.] (puartâ suntune brute strade)
  24. [it. scellerare v.tr.] (maglâ di azions delituosis) chel om al à fiscât o ancje vuastât il matrimoni cun ogni gjenar di violencis ae femine
  25. fig. [it. sciupare v.tr.] (ruvinâ la salût, l'intelet)
    sinonims
    magagnâ
  26. fig. [it. sciupare v.tr.] (ruvinâ une vore il fisic, l'aspiet e la salût)
    sinonims
    magagnâ
  27. fig. [it. sconvolgere v.tr.] (ruvinâ un progjet) par fortune la ploie no à vuastât lis nestris feriis
    sinonims
    drazâ, ribaltâ, ruvinâ, scombuiâ
  28. [it. sfregiare v.tr.] (ruvinâ une opare artistiche, un monument, une bielece naturâl e v.i.)
  29. [it. viziare v.tr.] (ruvinâ tal nivel morâl) al è stât vuastât di brutis compagniis
    sinonims
    magagnâ, ruvinâ
  30. [it. viziare v.tr.] (fâ deventâ difetôs cualchi mecanisim) al à vuastât il motôr
  31. [it. viziare v.tr.] (sbassâ di valôr) a àn vuastât il palaç cuntun brut restaur
    sinonims
    ruvinâ, sassinâ
  32. [it. viziare v.tr.] (meti in forsit o vuastâ la validitât)
    sinonims
    inderedâ