Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
zîr s.m.
- fig. [it. arco s.m.] (in rivuart al timp che al passe) tal zîr di un an
- [it. cerchia s.f.] (perimetri des muris di une citât, di un cjistiel e v.i.) une fuartece cun trê centis o ancje cerclis o ancje zîr di muris
- [it. cerchia s.f.] (cualsisei robe metude in cercli o in semicercli)
- fig. [it. cerchia s.f.] (complès di personis che si cognossin, che si àn rapuarts sociâi e v.i.) la sere al va ator dome cul zîr di chei plui amîs
- fig. [it. cerchia s.f.]
(ce che al pus sei indicât tant che un cjamp)
- sinonims
- ambit, setôr
- [it. circolo s.m.]
(grup informâl di personis che si cjatin dispès)
- sinonims
- cubie
- [it. circonvoluzione s.f.] (percors pleât ator di un centri) la strade e fâs un grant zîr par no passâ pe zone industriâl
- anat. [it. circonvoluzione s.f.] (plee de superficie di un orghin o di une struture anatomiche)
- [it. circuito1 s.m.] (linie plui o mancul circolâr che e siere une zone) il cercli o ancje il zîr dal troi ator dal lât
- [it. filo1 s.m.]
(sfilze di corais, perlis e v.i. impirâts un dongje l'altri)
une golaine di corais di doi zîrs
- sinonims
- fîl
- [it. filo1 s.m.] (golaine) regalâ un zîr di perlis coltivadis
- fig. [it. giostra s.f.] (il capitâ dai fats un daûr di chel altri) il zîr des interogazions
- [it. girata s.f.] (il lâ a spas)
- zûcs [it. girata s.f.] (intai zûcs di cjartis, la fase che si son dadis dutis lis cjartis)
- [it. giro s.m.]
(linie di delimitazion di un spazi circolâr)
il zîr des muris tor dal cjistiel
(ancje cun funzion di adi.inv.) angul zîr(la circonference interne dal cjapiel)(part dal vistît) il zîr de manie
- [it. giro s.m.] (passaç di une cuarde o di un fîl intor di alc) dâ doi zîrs di cuarde
- [it. giro s.m.] (plui perlis montadis intun fîl) golaine di perlis di doi zîrs
- [it. giro s.m.]
(rotazion di 360°)
(numar di zîrs di un motôr) cambiâ marcje a 3000 zîrs(unitât di misure de velocitât di rotazion di un disc) disc a 45 zîrs(un bal singul) fâ un zîr di tango
- [it. giro s.m.] (cjaminade) fâ un zîr pal centri
- [it. giro s.m.] (gare a tapis) il zîr dal Friûl
- [it. giro s.m.]
(cjadene di azions cuntun fin)
un zîr di telefonadis
- sinonims
- cjadene
- [it. giro s.m.] (tai zûcs di cjartis, un ciert numar di mans di zuiâ) ultin zîr di cjartis
- [it. giro s.m.]
(iter burocratic)
- sinonims
- iter, percors, procediment, procedure
- [it. giro s.m.] (circolazion di alc) un zîr di bêçs
- [it. giro s.m.]
(cicli, timp)
tal zîr di un mês
- sinonims
- timp
- [it. giro s.m.] (turni) pierdi un zîr
- [it. giro s.m.] (grup di personis leadis a une ativitât) il zîr de mode, il zîr de prostituzion
- zerg. [it. giro s.m.]
(moroseç fûr dal rapuart regolâr)
e veve savût che il so morôs al veve vude une caravane o ancje al veve fat un zîr un chê
- sinonims
- moviment
- artes. [it. giro s.m.]
(tal lavôr di gucje, il completament di une rie)
- sinonims
- trame
- [it. giro di affari loc.s.m.] (cuantitât di afârs economics, valôr in monede di dutis lis robis che si vendin) une cooperative cuntun zîr di afârs grandon
- [it. gita s.f.] (zîr a pît, in machine e v.i., fat par ricreâsi o par fâ un esercizi fisic o par visitâ puescj) un zîr par straviâsi
- [it. rosa1 s.f.] (grup di personis, za selezionadis, che fra chês si sielzarà un candidât par une carghe, un puest di vore, un rapresentant e v.i.) doman a sielzaran il zîr dai candidâts pal premi teatrâl
- [it. spazio s.m.] (dade di timp) tal zîr di une setemane a son sucedudis tantis robis straniis
- [it. spira s.f.]
(ognidun dai anei di alc che al è fat sù)
i zîrs di une suste
- sinonims
- bovul
- [it. spira s.f.] (ognidun dai anei che a formin i sarpints cuant che a son fats sù)
- eletr. [it. spira s.f.] (part dal condutôr che al corispuint a un pas de eliche di un voluçament)
- [it. torno1 s.m.] (zîr, volt, volte)
- franc. [it. tour s.m.inv.] (viaç turistic) l'an che al ven al larà a fâ un zîr di un mês in Perù
- [it. voluta s.f.] (spirâl) il fum al faseve zîrs larcs