Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
zentilece s.f.
- [it. bonarietà s.f.inv.]
(buine disposizion di anim viers di chei altris)
- sinonims
- caritât, tolerance
- contraris
- intolerance, malignitât, ostilitât, ruspidece, tristerie
- [it. carineria s.f.] (peraule o sest zentîi)
- [it. compitezza s.f.]
(il jessi zentîl, creançôs, di bielis manieris)
- sinonims
- cavalarie, civiltât, finece, galantarie, rivuart, signorilitât
- contraris
- disgracietât, grubianarie, malcreance, maleducazion, male gracie
- [it. cortesia s.f.]
(tal pl., atenzion zentîl)
- sinonims
- atenzion, cure
- contraris
- disatenzion, mancjance
- [it. cortesia s.f.] (at di gjenerositât, don)
- [it. garbatezza s.f.]
(il sei creançôs)
- sinonims
- aplasê, galantarie
- contraris
- disgracietât, dispiet, insolence, male creance, maleducazion, male gracie, vilanade
- [it. garbatezza s.f.]
(azion plene di zentilece)
- sinonims
- finece, gracie, premure, rivuart
- contraris
- dispiet, grubianade, grubianarie, insolence, male gracie, porcade, scortesie, solence
- [it. gentilezza s.f.]
(il sei zentîl, il caratar zentîl)
- sinonims
- boncûr, bontât, degnevolece, delicatece, delizie, finece, mût, sest
- contraris
- albasie, arogance, crudece, cruditât, garbure, malegracie, maleprudence, maluserie, paronance, pofardie, prepotence, ruspidece
- [it. gentilezza s.f.]
(azion, peraule, mot zentîl)
- sinonims
- atenzion, galantarie
- contraris
- çatade, malegracie, prepotence, ruspieç
- [it. graziosità s.f.inv.]
(at cortês)
nus à fate la zentilece di presentânus al diretôr
- sinonims
- aplasê, buinegracie, cjarinarie, cortesanie, cortesie, degnevolece, galantarie
- spres. [it. piacevolezza s.f.] (cun ûs antifr., at o dit che al sune garp)