Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

zirâ v.

  1. [it. circolare2 v.intr.] (dai bêçs, sei in circolazion)
  2. fig. [it. circolare2 v.intr.] (spampanâsi, spandisi) mi racomandi di no fâ zirâ o ancje di no meti fûr cheste storie
    sinonims
    cori, slargjâsi, spampanâsi, spandisi
  3. [it. convellere v.tr.] (voltâ sotsore)
  4. [it. divulgarsi v.pronom.intr.] (di notizie, informazion, idee e v.i., slargjâsi ator)
  5. [it. girare1 v.tr.] (fâ movi alc ator dal propri as) zirâ un cric
  6. [it. girare1 v.tr.] (zirâ di chê altre bande)
    (zirâ te direzion contrarie)
  7. [it. girare1 v.tr.] (orientâ)
    (zirâ di une bande o intor) zirâ il cjâf e osservâ
  8. fig. [it. girare1 v.tr.] (presentâ un argoment intun altri mût) zirâ il discors, no stâ zirâmi e voltâmi il discors
    sinonims
    ribaltâ, rivoltâ
  9. [it. girare1 v.tr.] (visitâ) zirâ il Friûl
    sinonims
    visitâ
    (visitâ un daûr di chel altri) zirâ pes buteghis
  10. [it. girare1 v.tr.] (cjapâ dentri tor ator)
    sinonims
    cenglâ, cercenâ
  11. bancj. [it. girare1 v.tr.] (trasferî un assegn o une cambiâl firmantlis) zirâ une cambiâl, zirâ un assegn
    sinonims
    voltâ
  12. cinem. [it. girare1 v.tr.] (filmâ) zirâ un cine
  13. [it. girare1 v.intr.] (movisi sul propri as)
    sinonims
    voltâ
  14. [it. girare1 v.intr.] (movisi ator di alc)
  15. [it. girare1 v.intr.] (jessi tor ator)
    sinonims
    coronâ
  16. [it. girare1 v.intr.] (cambiâ direzion)
    sinonims
    butâ, dâ, deviâ, lâ, pleâ, sviâ, svoltâ
  17. [it. girare1 v.intr.] (lâ ator) zirâ pe citât
    sinonims
    clopâ, lâ a torzeon, masanâ, movisi
    fig. (passâ pal cjâf)
    sinonims
    masanâ
    fig. (deventâ mat)
  18. [it. girare1 v.intr.] (frecuentâ)
    sinonims
    betâ
  19. [it. girare1 v.intr.] (di alc, difondisi)
    sinonims
    circolâ, cori, sparniçâsi
  20. [it. girare1 v.intr.] (lâ ben)
    sinonims
    butâ ben
  21. [it. girare1 v.intr.] (funzionâ)
    sinonims
    cori
  22. [it. gironzolare v.intr.] (lâ ator in maniere suspietose o cirint di otignî alc)
    sinonims
    vagolâ
  23. [it. girotondo s.m.] (zirâ svelt)
  24. [it. gravitare v.intr.] (zirâ ator di un centri economic, sociâl, politic e v.i.)
  25. bancj. [it. indossare v.tr.] (no com., meti a non di cdn., zirâ)
    sinonims
    meti a non
  26. [it. piegare v.intr.] (cambiâ di direzion)
    sinonims
    butâ, dreçâsi, lâ, tirâ, voltâsi
  27. [it. ravvolgersi v.pronom.intr.] (lâ ator par un puest)
    sinonims
    lâ ator, passonâ, svagâ, torzeâ, torzeonâ, vagabondâ
  28. fam. [it. rigirarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, fâ fâ a cdn. chel che si vûl)
    sinonims
    rondolâ
  29. [it. rivoltare v.tr.] (voltâ une altre volte o di chê altre bande) zirâ o ancje ribaltâ une fertaie
    sinonims
    disledrosâ, voltâ
  30. [it. roteare v.intr.] (svolâ fasint cerclis intal aiar)
    sinonims
    sgurlâ
  31. [it. roteare v.intr.] (di cuarp celest, fâ une orbite ator dal propri centri di gravitazion)
  32. [it. roteare v.intr.] (movisi in mût circolâr)
    sinonims
    pirlâ, sgurlâ
  33. [it. ruotare v.intr.] (zirâ tor ator dal as di rotazion o ator di un altri cuarp)
    sinonims
    mulinâ, sgurlâ
  34. [it. ruotare v.intr.] (movisi svolant cun cerclis grancj)
    sinonims
    mulinâ, sgurlâ, voltâ, voltolâ, zirâ a ruede
  35. [it. ruotare v.tr.] (movi alc tor ator dal as di rotazion) zirâ la mantie
  36. [it. ruotare v.tr.] (movi in cercli il cuarp o une sô part) zirâ il bust
    sinonims
    mulinâ, rondolâ
    (movi tor ator o intune direzion) zirâ o ancje voltâ i voi
    sinonims
    mulinâ
  37. [it. sterzare1 v.intr.] (des ruedis, cambiâ direzion) lis ruedis denant a àn zirât a man çampe
    sinonims
    stercerâ, tressâ
  38. fig. [it. turbinare v.intr.] (di pinsîrs, che a vegnin un daûr chel altri cence mai fermâsi)
  39. [it. vorticare v.intr.] (zirâ in maniere svelte)
    sinonims
    burlâ, sgurlâ, torcjonâ