Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
zirucâ v.
- [it. arretrare v.intr.]
(slontanâsi lant indaûr)
- sinonims
- cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi
- fig. [it. arretrare v.intr.]
(refudâ, ritirâsi)
- sinonims
- ritirâsi
- [it. fare marcia indietro loc.v.] (lâ indaûr, rinunziâ a un impegn za cjapât) denant de dificoltât, al à fate marcje indaûr o ancje al à zirucât
- [it. indietreggiare v.intr.]
(tirâsi indaûr)
lâ indaûr o ancje zirucâ di un pas
- sinonims
- fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr
- contraris
- avanzâsi, lâ dilunc, lâ indenant, procedi
- [it. recalcitrare v.intr.] (di animâl spec. di siele, di cjame o di tîr, che si imponte lant a cessecûl o tirant pans)
- [it. recedere v.intr.]
(lâ indaûr, slontanâsi)
- sinonims
- ritirâsi, tirâsi indaûr
- contraris
- avanzâ, lâ indenant, procedi, seguitâ
- fig. [it. recedere v.intr.] (desisti di une decision, di une posizion)
- [it. retrocedere v.intr.]
(tornâ indaûr cuant che e je une pression masse fuarte denant)
- sinonims
- lâ indaûr, tornâ indaûr
- contraris
- avanzâ, lâ indenant, tignî bot, tignî dûr
- fig. [it. retrocedere v.intr.]
(no rivâ a tignî dûr, a resisti)
- contraris
- lâ dret, lâ indenant, tignî bot, tignî dûr
- [it. rinculare v.intr.]
(lâ indaûr cence zirâsi, spec. riferît a animâi plens di pôre) (di cdn., lâ indaûr cence zirâ lis spalis)(riferît a une machine, lâ indaûr dut intun colp)
- fig. [it. ripiegare v.intr.]
(cjapâ un orientament diferent di chel che si veve intal cjâf)
- sinonims
- cessâ indaûr
- [it. tirarsi indietro loc.v.] (rinunziâ a alc, gjavâsi di un impegn, tornâ su lis decisions)