Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
zontâ v.
- [it. accludere v.tr.] (meti te stesse buste o tal stes pac)
- [it. addizionare v.tr.]
(fâ une sume)
(meti in plui) zontâ zucar a di une robe di bevi
- contraris
- gjavâ
- inform. [it. affiancare v.tr.] (doprâ une struture par jemplâ blocs adiacents, cence lassâ che si scjavalgjin)
- [it. aggiungere v.tr.] (meti in plui, par prionte) al à inzontât un bol ae sô racuelte, zontâ une firme a un contrat
- [it. aggiungere v.tr.] (considerâ in plui di un resonament za fat)
- [it. aggiungere v.tr.]
(dî alc in plui)
isal alc di zontâ a chestis peraulis?
- sinonims
- inzontâ, meti dongje
- [it. aggiuntare v.tr.] (colegâ une cun chê altre dôs robis o dôs parts di alc) zontâ i pics dai bleons
- artes. [it. aggiuntare v.tr.]
(cusî intune lis parts de tomere di une scarpe)
- sinonims
- inzontâ
- [it. aggregare v.tr.]
(unî a di un grup)
zontâ i zuiadôrs gnûfs ae scuadre
- sinonims
- associâ, dâ adun, meti adun, meti dongje, unî
- contraris
- disparselâ, disseparâ, distacâ, dividi, scompartî
(meti adun intun stes grup) zontâ ducj i uficis intun servizi sôl- sinonims
- associâ, dâ adun, meti adun, meti dongje, unî
- contraris
- disparselâ, disseparâ, distacâ, dividi, scompartî
- [it. allegare1 v.tr.]
(meti dongje te stesse buste o te stesse spedizion)
zontâ ae domande la copie di un document di identitât
- sinonims
- meti in zonte
- [it. annettere v.tr.]
(zontâ, unî in maniere stabile)
zontâ une ale gnove al palaç
- sinonims
- dâ dongje, meti dongje, unî
(meti dongje, in plui) zontâ la documentazion ae relazion- sinonims
- meti dongje
- burocr. [it. compiegare v.tr.] (meti dongje a alc altri) zontâ une copie di un document di identitât
- [it. congiungere v.tr.] (unî o meti a pâr)
- [it. congiungere v.tr.] (meti adun intune cierte maniere par rivâ a un ciert risultât)
- [it. congiungere v.tr.] (meti in colegament)
- amin. [it. conglobare v.tr.] (unî, zontâ, spec. riferît a componentis di retribuzion)
- [it. giungere v.tr.] (meti adun) e covente cole par zontâ doi tocs di len
- tecn. [it. giuntare v.tr.] (dâ adun dôs robis di mût che a stedin saldis) zontâ doi tocs di len cuntun incjastri
- [it. inserire v.tr.]
(zontâ)
zontâ un numar di telefon te rubriche
- sinonims
- meti dentri
- contraris
- gjavâ, tirâ vie
(zontâ un particolâr tant che mende o mudament) zontâ une note da pît de pagjine- sinonims
- meti dentri
- contraris
- gjavâ, tirâ vie
- fig. [it. maritare v.tr.]
(meti in relazion, in rapuart)
- sinonims
- colegâ
- [it. soggiungere v.tr.]
(dî di prionte, zontâ a ce che si à za dite)
- sinonims
- sozonzi
- [it. unire v.tr.]
(meti dongje doi o plui elements di mût che a costituissin o che a parin un dut un)
zontâ doi grums di savalon
- sinonims
- agregâ, alegâ, componi, coneti, coniugâ, dâ dongje, incalmâ, incjastrâ, incorporâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, meti intun, meti intune, misturâ, peâ, priontâ, rimpinâ, saldâ, stagnâ, tirâ dongje, unificâ
- contraris
- bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie
(messedâ par fâ une misture uniche) zontâ i blancs dal ûf cu la farine(meti dongje alc cun ce che al è di interès principâl o al è di presentazion)